Search from various English teachers...
Russia flagMargarita
Estou treinando gramatica portuguesa 1. Ela espera que possa chegar em casa na hora. Ela espera que chegue na hora. 2. Eu duvido que você goste este livro. Não adiante começar o ler. 3. Por que ele ainda não está em casa? Talvez ele esteja retardado no trabalho. 4. Não tenho certeza que ela ame você. 5. Não pensamos que vocês digam a verdade. 6. Por que eles nunca convitam nós sair? - Pode ser que eles não querem, eles não estejam interessados em sair conosco. 7. Esta churrascaria é muito cara, e a comida não é gostosa! Vou jamais voltar aqui! - Não acho que ela seja muito cara, acho que os preços sejam normais, mas a comida é na verdade decepcionante. 8. Imagina, ele não sugeriu que ele pagava a conta! - Ele simplesmente não quis. Se ele quisesse, ele for a pagar. 9. Eu não estou contente que ela não vá me convitar no casamento dela. 10. O meu marido pediu que eu preparava tudo. 11. Se eu soubesse que ele sou brasilero, pois não eu falava com ele! 12. Tomara que possa falar português fluentamente em breve. 13. Nós desejamos que viajemos para estrangeiro nesso ano. 14. Ela prefire que eles não ficem com os pais deles. Eu também não acho que morar com os pais deles seja uma boa idéia. 15. A propósito, receio que venha atrasada. - Você vive me falando na última hora que chegue atrasada!!! 16. Temos medo que não saibamos isto. 17. É pena que você não queira aproveitar! 18. Podemos bater um papo se você tiver tempo. 19. Vamos comemorar o seu aniversário quando todos puderem vir. 20. Pode comer o peixe se você não quiser comer o carne.

Corrections · 11

2

Estou treinando gramatica portuguesa

1. Ela espera que possa chegar em casa na hora.
Ela espera que chegue na hora.

2. Eu duvido que você goste este livro. Não adiante começar o ler.

3. Por que ele ainda não está em casa? Talvez ele esteja retardado atrasado no trabalho.

4. Não tenho certeza que ela ame você.

5. Não pensamos que vocês digam a verdade.

6. Por que eles nunca convitam nós sair nos convidam para sair (uso da próclise)? - Pode ser que eles não querem, eles não estejam interessados em sair conosco.

7. Esta churrascaria é muito cara, e a comida não é gostosa! Vou jamais  Jamais vou voltar aqui! - Não acho que ela seja muito cara, acho que os preços sejam normais, mas a comida é na verdade decepcionante.

8. Imagina, ele não sugeriu que ele pagava pagassse (sugestão no passado) a conta! - Ele simplesmente não quis. Se ele quisesse, ele for iria (pagaria) a pagar.

9. Eu não estou contente que ela não vá vai (que substitui 'porque') me convitar conviDar no para o casamento dela.

10. O meu marido pediu que eu preparava preparasse (pedido no passado) tudo.

11. Se eu soubesse que ele sou é brasilero, pois não eu falava falaria com ele!

obs: (não é uma boa frase, parece um tanto xenofóbica)

12. Tomara que possa falar português fluentamente em breve.

13. Nós desejamos que viajemos para estrangeiro nesso ano.

14. Ela prefire que eles não ficem fiquem com os pais deles. Eu também não acho que morar com os pais deles seja uma boa idéia.

15. A propósito, receio que venha chegue atrasada. - Você vive me falando na última hora que chegue atrasada!!!

16. Temos medo que não saibamos isto.

17. É uma pena que você não queira aproveitar!

18. Podemos bater um papo se você tiver tempo.

19. Vamos comemorar o seu aniversário quando todos puderem vir.

20. Pode comer o peixe se você não quiser comer o a carne.

1

Oi Rita, tudo bem?

Ao invés de corrigir a sua anotação eu vou reescrevê-la mostrando como poderíamos "falar" essas frases. Não terei compromissos com a gramática. É só uma brincadeirinha, ok? Espero que você curta.

 

Estou treinando gramatica portuguesa

1. Ela espera que possa chegar em casa na hora.
Ela espera que chegue na hora.

(Ela torce prá chegar em casa na hora).

2. Eu duvido que você goste este livro. Não adiante começar o ler.

(Duvido que você goste deste livro. Nem adianta insistir).

3. Por que ele ainda não está em casa? Talvez ele esteja retardado no trabalho.

(Por que ele ainda não deu as caras por aqui? Deve estar atrasado no trabalho.)

4. Não tenho certeza que ela ame você.

(Acho que ela não tá a fim de você).

5. Não pensamos que vocês digam a verdade.

(Achamos que vocês estão de caô).

6. Por que eles nunca convitam nós sair? - Pode ser que eles não querem, eles não estejam interessados em sair conosco.

(Por que eles nunca chamam a gente prá dar rolê? - Acho que eles não querem sair com a gente).

 

8. Imagina, ele não sugeriu que ele pagava a conta! - Ele simplesmente não quis. Se ele quisesse, ele for a pagar.

(Caraca, aquele mão de vaca nem sugeriu pagar a conta).

9. Eu não estou contente que ela não vá me convitar no casamento dela.

(Tô bolado por não ter sido convidado para o casamento dela).

10. O meu marido pediu que eu preparava tudo.

(O folgado do meu marido me pediu para preparar tudo).

12. Tomara que possa falar português fluentamente em breve.

(Tomara que eu consiga falar português numa boa).

14. Ela prefire que eles não ficem com os pais deles. Eu também não acho que morar com os pais deles seja uma boa idéia.

(Ela acha que morar com a sogra é fria!).

17. É pena que você não queira aproveitar!

(Pena que você não quer curtir).

18. Podemos bater um papo se você tiver tempo.

(Podemos levar um lero se você quiser).

1

Estou treinando gramatica portuguesa

1. Ela espera que chegue na hora.

2. Eu duvido que você goste deste livro. Não adiante adianta começar o ler a lê-lo.


3. Por que ele ainda não está em casa? Talvez ele esteja retardado ocupado no trabalho.

4. Não tenho certeza de que ela ame você.

5. Não pensamos que vocês digam diriam a verdade. (futuro)

6. Por que eles nunca convitam nós nos convidam para sair? - Pode ser que eles não querem queiram, eles não estejam interessados em sair conosco.

7. Esta churrascaria é muito cara, e a comida não é gostosa! Vou Jamais voltarei aqui! - Não acho que ela seja muito cara, acho que os preços sejam normais, mas a comida é na verdade decepcionante.


8. Imagina, ele não sugeriu que ele pagava pagar a conta! - Ele simplesmente não quis. Se ele quisesse, ele for a pagar pagaria.

9. Eu não estou contente que ela não vá me convitar no convidar para o casamento dela.

10. O meu marido pediu que eu preparava preparasse tudo.

11. Se eu soubesse que ele sou é brasilero, pois não eu falava falei com ele! (confusing)

12. Tomara que possa falar português fluentamente fluentemente em breve.

13. Nós desejamos que viajemos viajar para estrangeiro/exterior nesso neste ano.

14. Ela prefire prefere que eles não ficem fiquem com os pais deles. Eu também não acho que morar com os pais deles seja uma boa idéia.

15. A propósito, receio que venha atrasada. - Você vive me falando na última hora que chegue atrasada!!!

16. Temos medo que não saibamos isto.

17. É uma pena que você não queira aproveitar!

18. Podemos bater um papo se você tiver tempo.

19. Vamos comemorar o seu aniversário quando todos puderem vir.

20. Pode comer o peixe se você não quiser comer o carne.

 

 

Muito bom!

1

Estou treinando gramática portuguesa

1. Ela espera que possa chegar em casa na hora.
Ela espera que chegue na hora.

2. Eu duvido que você goste este deste livro. Não adiante adianta começar o ler a ler.

3. Por que ele ainda não está em casa? Talvez ele esteja retardado no trabalho.

4. Não tenho certeza que ela ame ama você.

5. Não pensamos que vocês digam dizem a verdade.

6. Por que eles nunca convitam nós sair? - Pode ser que eles não querem, eles não estejam interessados em sair conosco.

7. Esta churrascaria é muito cara, e a comida não é gostosa! Vou jamais voltar aqui! - Não acho que ela seja muito cara, acho que os preços sejam normais, mas a comida é na verdade decepcionante.

8. Imagina, ele não sugeriu que ele pagava a conta! - Ele simplesmente não quis. Se ele quisesse, ele for a pagar.

9. Eu não estou contente que ela não vá me convitar no casamento dela.

10. O meu marido pediu que eu preparava tudo.

11. Se eu soubesse que ele sou brasilero, pois não eu falava com ele!

12. Tomara que possa falar português fluentamente em breve.

13. Nós desejamos que viajemos queremos viajar para o estrangeiro nesso nessE ano.

14. Ela prefire prefEre que eles não ficem com os pais deles. Eu também não acho que morar com os pais deles seja uma boa idéia.

15. A propósito, receio que venha atrasada. - Você vive me falando na última hora que chegue atrasada!!!

16. Temos medo que não saibamos isto.

17. É pena que você não queira aproveitar!

18. Podemos bater um papo se você tiver tempo.

19. Vamos comemorar o seu aniversário quando todos puderem vir.

20. Pode comer o peixe se você não quiser comer o carne.

0
Estou treinando gramática brasileira (Não é errado falar "portuguesa", ok? No entanto "brasileira" diferenciará da gramática de Portugal imediatamente, e por mais que ninguém "pratique brasileiro" e sim "pratique o português", não há problema em se referir à nossa gramática como sendo "brasileira", tal como "portuguesa".) 1. Ela espera poder chegar em casa na hora. Ela espera chegar na hora. 2. Eu duvido que você goste deste livro. Não adianta começar a o ler. 3. Por que ele ainda não está em casa? Talvez ele esteja lento/preso no trabalho. 4. Não tenho certeza se ela ama você. 5. Não achamos que vocês (estejam dizendo/digam) a verdade. 6. Por que eles nunca nos convidam pra sair? - Pode ser que eles não queiram, que eles não estejam interessados em sair conosco/com a gente. 7. Esta churrascaria é muito cara, e a comida não é gostosa! Jamais (vou voltar/voltarei) aqui! - Não acho que ela seja muito cara, acho os preços normais, mas a comida é que é decepcionante. 8. Imagina! Ele não sugeriu que ele pagasse a conta! Ele simplesmente não quis. Se ele quisesse, ele teria pago. (Talvez seja interessante dar alguns nomes para esses "eles" aqui.) 9. Eu não estou contente que ela não vai me convidar pro casamento dela. 10. O meu marido pediu que eu preparasse tudo. 11. Se eu soubesse que ele era brasileiro, teria falado com ele! 12. Tomara que eu possa falar português fluentemente em breve. (Está no caminho, Margarita!) 13. Esperamos viajar para o exterior esse ano. 14. Ela prefere que eles não fiquem com os pais dele. Eu também não acho que morar com os pais dele seja uma boa ideia. 15. A propósito, receio que venha atrasada. - Você vive me falando na última hora que chegará atrasada!!! 16. Tememos não saber isto. 17. É uma pena que você não queira aproveitar! 18. Podemos bater um papo se você tiver tempo. (Nailed it!) 19. Vamos comemorar o seu aniversário quando todos puderem vir. (<3) 20. Pode comer o peixe se você não quiser comer a carne.
Hi, Margarita! What a dedicated learner you are! By the way, I'm a brazilian portuguese tutor, actress living in Rio de Janeiro and I teach brazilian portuguese here on italki! If you want to practice or learn portuguese, kindly visit my profile to get to know a bit about me and to book a lesson if interested! I've been helping students from all levels of portuguese with all sorts of struggles. I work with conversation lessons, so they will be some relaxed and casual lessons and still you'll be learning a lot when receiving corrections and getting in touch with some basic grammar, pronunciation, reading, listening, spelling and vocabulary! In addition to learning more about Brazilian culture, of course! I don't plan the lessons, so the student is the one who brings his or her questions and needs! ❤️ Some of them decide the subject for us to conversate before the lesson, some practices exercises on apps with my supersivion and corrections of reading and speaking, some bring lyrics, texts, articles, poems for us to discuss! How about giving it a shot? 🙂 It will be a pleasure to meet you and provide us with a pleasant cultural exchange! My trial lesson is only 1 dollar! Um abraço! See ya!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today