Search from various English teachers...
United States flagKay Moore
解读肢体语言, 请纠正我的中文 :) 我试着把我想说的话翻译成英语 我想尝试着使用的话见() 我看中国视频无声音。我读的肢体语言来理解。男孩跑到女孩说了些什么。他大概问了一下时间,因为那个女孩看了看表。男孩还看了一下手表,看着不爽。他的手表大概说了错误的时间。他们聊了(时间长度) ,然后他跑了。他大概是较晚(达到)的地方。我可以看到(强度),因为他们说话是急,看着不爽。我觉得他需要(放松)和(慢)一点点。我看有声视频后。我主要是正确的。男孩的手表坏了,所以他问女孩的时间。这是9:25和他有一个班10:00。他的日子很(剧烈)有很多事情要做。他(慢跑)的距离,达到校车。他非常强调。我想我要(辛苦)了解没有声音。这是很容易的。你只需要为(心理安静)和(思想专一) 。能够理解的对话基础上的肢体动作表演(形神合一) 。 I watch chinese video without sound. I read body language to understand. The boy ran up to the girl and said something. He probably asked about the time because the girl looked at her watch. The boy also looked at his watch and looked unhappy. His watch probably said the wrong time. They talked for a (时间长度) and then he ran off. He was probably late (达到) somewhere. I could see (强度) because they talked fast and looked unhappy. I think he needed to (放松) and (慢) a little. I also watch the video with sound after. I was mostly correct. The boy's watch was broken so he asked the girl for the time. It was 9:25 and he had a class at 10:00. His day is very (剧烈) with a lot to do. He (慢跑) away to reach school bus. He was very stressed. I thought I have to (辛苦) to understand with no sound. It was pretty easy. You just need to be (心理安静) and (思想专一). Being able to understand conversation based on body movements shows (形神合一). 谢谢!!

Corrections · 2

0

解读肢体语言, 请纠正我的中文 :)

我试着把我想说的话翻译成英语
我想尝试着使用的话见()

我看的中国视频是无声的。我通过他们的肢体语言来理解。那个男孩跑到那个女孩那儿说了些什么。他大概是问了一下时间吧,因为那个女孩看了看表。男孩还看了一下他的手表,看着不爽 他看起来不开心。他的手表大概可能说了错误的时间。他们聊了(时间长度) ,然后他跑了离开了。他大概是较晚(达到)的地方。我可以看到(强度),因为他们说话是急比较急,看着不爽起来不高兴。我觉得他需要(放松)和(慢)一点点。我看有声视频后。我主要大部分的理解是正确的。男孩的手表坏了,所以他问女孩的时间。这是9:25和他有一个班课是10:00。他的日子每天(剧烈)有很多事情要做。他(慢跑)的距离,达到校车。他(慢跑)着追赶校车。他非常强调。我想我要(辛苦)了解没有声音我不得不辛苦地去理解它,如果没有声音的话。这是很容易的。你只需要为(心理安静)和(思想专一) 。能够理解的对话基础上的肢体动作表演开始去明白谈论是依据他们的肢体语言(形神合一) 。

I watch chinese video without sound. I read body language to understand. The boy ran up to the girl and said something. He probably asked about the time because the girl looked at her watch. The boy also looked at his watch and looked unhappy. His watch probably said the wrong time. They talked for a (时间长度) and then he ran off. He was probably late (达到) somewhere. I could see (强度) because they talked fast and looked unhappy. I think he needed to (放松) and (慢) a little. I also watch the video with sound after. I was mostly correct. The boy's watch was broken so he asked the girl for the time. It was 9:25 and he had a class at 10:00. His day is very (剧烈) with a lot to do. He (慢跑) away to reach school bus. He was very stressed. I thought I have to (辛苦) to understand with no sound. It was pretty easy. You just need to be (心理安静) and (思想专一). Being able to understand conversation based on body movements shows (形神合一).

谢谢!!

0

解读肢体语言, 请纠正我的中文 :)

我试着把我想说的话翻译成英语
我想尝试着使用的话见() (这句话很奇怪噢~你的意思是“我尝试着用我会用的语句表达”吗?)

我看中国视频无声音。(我看没有声音的中国视频)我读的肢体语言来理解。(我通过读里面人物的肢体语言来理解剧情)男孩女孩说了些什么(男孩跟女孩说了些什么)。他大概问了一下时间,因为那个女孩看了看表。男孩还看了一下手表(男孩也看了一下手表),看着不爽(他看起来有点不爽)。他的手表大概说了错误的时间(他的手表大概是显示了错误的时间——手表不能用“说”,不是人)。他们聊了(时间长度)(他们聊了很长的时间) ,然后他跑了。他大概是较晚(达到)的地方(通过他们的肢体语言我可以强烈地感觉到,他大概是迟到了——这句我不太理解你想表达的意思,先这样改下)。我可以看到(强度)(我把这个句子提到了前面,我个人感觉这样更好些),因为他们说话是急(因为他们说话说得很急),看着不爽。我觉得他需要(放松)和(慢)一点点。我看有声视频后(在看完有声视频后)。我主要是正确的(我发现自己大部分理解是正确的)。男孩的手表坏了,所以他问女孩的时间(所以他问女孩时间)。这是9:25和他有一个班10:00(此时是上午9点25,他有一节10点钟开始的课--)。他的日子很(剧烈)有很多事情要做(我觉得这里一般不用形容强度的形容词哎,就直接是“他每天都有好多事要做”就可以了吧)。他(慢跑)的距离,达到校车(他强调说他要跑着去赶校车)。他非常强调。我想我要(辛苦)了解没有声音。这是很容易的。(这句话是病句噢,前面有辛苦就说明不容易啊~可改为“我觉得从没有声音的视频中了解剧情是很容易的事)你只需要为(心理安静)和(思想专一) (你只需要静下心来,专注于此)。能够理解的对话基础上的肢体动作表演(形神合一) 。 (就能够从肢体动作和表演中了解剧情了。--这里用“形神合一”不合适,我去查了一下,这个成语一般用在中医养生学中,是中医的一个基本养生理念。)以上均为我个人习惯的表达方法,可能会偏口语一点。

I watch chinese video without sound. I read body language to understand. The boy ran up to the girl and said something. He probably asked about the time because the girl looked at her watch. The boy also looked at his watch and looked unhappy. His watch probably said the wrong time. They talked for a (时间长度) and then he ran off. He was probably late (达到) somewhere. I could see (强度) because they talked fast and looked unhappy. I think he needed to (放松) and (慢) a little. I also watch the video with sound after. I was mostly correct. The boy's watch was broken so he asked the girl for the time. It was 9:25 and he had a class at 10:00. His day is very (剧烈) with a lot to do. He (慢跑) away to reach school bus. He was very stressed. I thought I have to (辛苦) to understand with no sound. It was pretty easy. You just need to be (心理安静) and (思想专一). Being able to understand conversation based on body movements shows (形神合一).

谢谢!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today