Corrections · 1
Перевод 4/5
«Жилец»
Майкл Найт
Я сама переводила, мой профессор — свидетель!... на бумаге
Компьютерный гений купил дом Госпожи Каннингам в апреле. Он приехал, чтобы заключить сделку, и сказал мне, что реставрация закончится месяцев через восемь. Он оказался довольно приятным малым в очках с тонкой оправой, которые постоянно соскальзывали с его переносицы. Мы выпили несколько рюмочек — для компьютерного гика пил он мастерски — и он предложил мне продлить договор аренды, а я согласился, притворяясь что очень доволен и благодарен ему.
The computer genius bought Mrs. Cunningham’s house in April. He came down to close the deal and told me that it would be eight months or so before the restoration was complete. He was a nice enough guy, with wire-rimmed glasses that kept slipping down the bridge of his nose. We had a few drinks—for a computer guy he could put it away—and he offered me a renewed lease and I accepted, pretending that I was grateful and that I was happy for him.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
