25/3/15

Aujourd’hui, je n’ai pas fait grande[grand] chose. Ce matin, on a un neuf[nouveau, same meaning, but "neuf" generally apply to objects, not persons] prof pour[dans] mon cours de pilates car l’autre est allé en vacances[this is correct, but the following syntax is more formal : parti en vacances] en Italie pendant deux semaines.

Toutefois, j’aimais bien[j'ai bien aimé : you liked something that is now over("le cours")] le cours de ce prof different[différent] car il[cela] s’est passé très vite et je me suis chauffée mieux[mieux échauffée("échauffer" is : preparing the body for sport)] partout du[le] corps.

Puis, on a fait un cours et un cours de pointe[pointes] comme d’habitude. Ensuite, j’ai mangé pour le[au] déjeuner une salade aux pommes de terres[terre] et choux de Bruxelles que j’ai fait[faite] hier soir[.] et on attendait que le dernier cours commencer[commence] quand le directeur est entré dans le studio et nous a signalé qu’on n’avait plus de cours aujourd’hui. J’ai donc fait des courses avec ma copine (colocataire ?["Copine" means : "female friend" ; "colocataire" means : "roommate"]) au supermarché.

Quand[Soudain,] toutes les lumières ont été[se sont] éteintes. On n’avait pas encore remarqué qu’il n y avait pas de fenêtres au supermarché mais par conséquent cet après-midi c’était noir[il faisait noir] en dedans[à l'intérieur].

Enfin, quelqu’un a remis[rallumer, in the sense of "light again"] quelques lumières et on a pu payer et rentrer chez soi[nous, = me + my roommate].

25/3/15

Aujourd’hui, je n’ai pas fait grande chose. Ce matin, on a un neuf  nouveau prof pour mon le cours de Pilates car l’autre prof. est allé en vacances en Italie pendant pour deux semaines. Toutefois, j’aimais bien le cours de ce prof différent car il s’est passé passait très vite et je me suis chauffée chauffais mieux dans tout mon corps. Puis, on a fait un cours et un autre cours de pointe comme d’habitude. Ensuite, j’ai mangé pour le déjeuner une salade aux pommes de terres et des choux de Bruxelles que j’ai fait avais préparés hier soir. On attendait que le dernier cours commencer, quand le directeur est entré dans le studio et nous a signalé qu’on n’avait plus de cours aujourd’hui. J’ai donc fait des courses avec ma copine colocataire au supermarché quand toutes les lumières ont été se sont éteintes. On n’avait pas encore remarqué qu’il n y avait pas de fenêtres au supermarché mais et par conséquent cet après-midi c’était noir en dedans. Enfin, quelqu’un a remis quelques lumières et on a pu payer et rentrer chez soi/nous.