にじゅっさい →　はたち

わたしのにほんごはよくないです　→　わたしは、まだ　にほんご　が　うまくありません

Very good! 20-year-old is pronounced 'Hatachi' in Japanese:) 

Letter

こんいにちは、わたしは(or you could say の名前は)アリアです。わたしはにじゅっさいです。わたしはいぬをにびひきかっていて、なまえはガレスとサムです。 

わたしのにほんごはよくないです、でもびどいくなかったです→(I'm not sure what you mean but I guess you meant "but not too bad either"? Then you could say でも、ひどくもないです。)。すきなかもくはえいご、でもたいいくはすきじゃない。
あなはよんです、ありがとうございます。→I guess you meant like "Thank you for reading"? Then you could say ”よんで　くださり/くれて、ありがとうございます。

Great job! I think you already know basic grammar rules so I think once you gain more vocabs, your Japanese will be so much better. Keep up the great work! :)