Gli alberi si svegliano

Quando la temperatura inizia ad aumentare e la neve SI scioglie, gli alberi si svegliano. Non so perché. Forse si sentOno nudi senza la coperta della neve, quindi hanno bisogno di crescere le foglie. Forse non riescono A dormire con le canzoni degli uccelli. Qualsiasi COSA SIA , è ora di immergersi nel sole e respirare l’aria della primavera.

Gli alberi si svegliano ("Il risveglio degli alberi" suona molto meglio)

Quando la temperatura inizia ad aumentare e la neve SI scioglie, gli alberi si svegliano. Non so perché, forse si sentOno nudi senza la coperta di neve ed hanno bisogno di FAR crescere le foglie. Forse non riescono A dormire con il canto degli uccelli. Comunque è ora di immergersi nel sole e respirare l’aria della primavera.

Gli alberi si svegliano

Quando la temperatura inizia ad aumentare e la neve si scioglie, gli alberi si svegliano. Non so perché. Forse si sentano sentono nudi senza la coperta copertura della neve, quindi hanno bisogno di far crescere le foglie. Forse non riescono di a dormire con le canzoni i cinguettii degli uccelli. Qualsiasi In ogni caso, è ora di immergersi nel sole e respirare l’aria della primavera.

Ciao! Mi è piaciuto molto questo appunto sulla primavera. Immaigno che tu abbia tradotto "whatever" con "qualsiasi" ma in questo caso non ha lo stesso significato che ha in inglese, quindi o scrivi "in ogni caso" oppure "qualsiasi cosa sia " (whatever it is). Per quanto riguarda quella strana parola "cinguettii" è associata solo agli uccelli e si riferisce proprio al loro suono (cip cip).

In ogni caso, se vuoi migliorare il tuo italiano sono disponibile! Controlla il mio orario sul mio profilo e prenota una lezione =)

Hello! I really liked this note about spring. I guess you translated "whatever" to "qualsiasi" but in this case it doesn't have the same meaning it has in English, so either you write "in ogni caso" or "qualsiasi cosa sia" (whatever it is). About that weird word "cinguettii" it's used only for birds and it refers to the sound they make (cip cip)

By the way, if you want to improve your italian I am available for that! Check my profile and book a lesson!