A letter to read at my wedding - Version 2

Aさんへ、

今日は私たちにとって特別な日です。今日、私はAさんのことをいつまでも愛することを誓います。

初めてあなたを見た時、Aさんが私の運命の人だと思いました。Aさんは賢くて、面白くて、優しくて、美しいです。なので、最初、私とお付き合いしてくれるとは思いませんでした。


Aさんがイギリスに住んでいた時は、私にとって大切な時間でした。私たちは一緒に働いたり、笑ったり、レストランに行ったり、素晴らしい時間を過ごしました。でも、そのあと、Aさんはすぐに日本に帰られなければなりませんでした。

その後で、8月から12月までAさんに会うことができませんでした。１２月に、Aさんはイギリスに来て、大学の卒業式に出席しました。私はAさんを誇りに思います。

8ヶ月間私は日本で仕事を探しました。Aさんは”たぶん、Bさんのことを忘れるかもしれません”と言ったう時に私はとても心配しました。でも、毎日私はAさんにメールを送りました。そして、Aさんは私のことを思い出した。

私は日本に来てたり、Aさんのすばらしい家族に会いました。みんなさんはとても親切な人ですから、私はうれしいです。

Aさんは世界中で一番完璧な女性です。私は今から永遠にまでAさんのことを愛しています。いつもありがとうございます。これからもよろしくお願いします。

B

Hi everyone! This is the second draft of a letter I plan to read for my bride at our wedding. My Japanese is not very good so I would like some help to make it better before I read it in front of her family and friends! All comments are very welcome and appreciated!

your Japanese is very good!!

but　this is a very important sentence.

I worried about that I misunderstanding your meaning.

so tell me these sentences in English.

”たぶん、Bさんのことを忘れるかもしれません”
そして、Aさんは私のことを思い出した。

Here is "my version". 

Aさんへ、

今日は私たちにとって特別な日です。今日、私はAさんのことをいつまでも愛することを誓います。
--> 今日は私たちにとって特別な日です。今日、ここで、私はAさんのことをいつまでも愛し続けることを誓います。

初めてあなたを見た時、Aさんが私の運命の人だと思いました。Aさんは賢くて、面白くて、優しくて、美しいです。なので、最初、私とお付き合いしてくれるとは思いませんでした。
--> 初めて会った時、Aさんは私の運命の人だと思いました。Aさんは優しくてきれいで頭が良くて楽ししい人です。だから私とお付き合いしてくれるなんて思いもしませんでした。

Aさんがイギリスに住んでいた時は、私にとって大切な時間でした。私たちは一緒に働いたり、笑ったり、レストランに行ったり、素晴らしい時間を過ごしました。でも、そのあと、Aさんはすぐに日本に帰れなければなりませんでした。
--> Aさんがイギリスにいる間、私たちは一緒に仕事をしたり、レストランに行ったり、笑いながら楽しい時間を過ごしました。私にとって、とても大切な時間でした。でもAさんは日本に帰らなければなりませんでした。

その後で、8月から12月までAさんに会うことができませんでした。１２月、Aさんはイギリスに来て、大学の卒業式に出席しました。私はAさんを誇りに思います。
--> その後、8月から12月まではAさんに会うことができませんでした。12月にAさんは大学の卒業式のためにイギリスにもどって来ました。私はAさんを心から尊敬しています。

8ヶ月間私は日本で仕事を探しました。(I didn't understand this sentence. Were you in Japan for 8 months to look for the job? If it's not, could you write it in English?)

Aさんは”たぶん、Bさんのことを忘れるかもしれません”と言う時に私はとても心配しました。でも、毎日私はAさんにメールを送りました。そして、Aさんは私のことを思い出した。
--> Aさんに「もしかしたらBさんのことを忘れてしまうかもしれません」と言われた時、私はとても不安になりました。そしてAさんが私のことを忘れないように、毎日メールを送りました。

私は日本に来たり、Aさんのすばらしい家族に会いました。みんなさんはとても親切な人ですから、私はうれしいです。
--> 日本に来てAさんのステキな家族に会うことができました。親切な方ばかりで私は幸せです。*親切な方[しんせつなかた]

Aさんは世界中一番完璧な女性です。私は今から永遠までAさんのことを愛してす。いつもありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
--> 私にとってAさんは世界一の女性です。私は永遠にAさんのことを愛し続けます。今まで、ほんとうにありがとう。そしてこれからもどうぞよろしくお願いします。

愛をこめて
B

I hope this was helpful. (お役に立てればうれしいです。)