La festa della mamma

Oggi è la festa della mamma in Inghilterra. È conosciutoa come Mother's Day.

Come la maggior parte delle persone, celebro il giorno questa festa. Io do facio dei regali a mia madre. Ma non mi piace il Mother's Day.

Una volta, il giorno è stato era conoscuito come Mothering Sunday. Preferisco questo nome. Il Mothering Sunday celebra l'istinto di coltivare e abbiamo tutti quell' quest'istinto. Ma quando il giorno è diventato Mother's Day, è cambiato. Ora celebra solo le madri. Sembra dire che le donne senza bambini hanno fallito, perché non c'è un giorno di festa per loro. È diventato esclusivo, non incluso. Mothering Sunday era un nome molto più gentile.

(very interesting note)

La festa della mamma

Oggi è la festa della mamma in Inghilterra. È conosciuto come (il) "Mother's Day".

Come la maggior parte delle persone, (anch'io) celebro il giorno (oppure: anch'io festeggio) . Io do e faccio regali a mia madre. Ma non mi piace il nome "Mother's Day".

Una volta (oppure: in passato / un tempo), il questo giorno è stato era conoscuito conosciuto come "Mothering Sunday". (Personalmente,) Preferisco questo nome. Mothering Sunday, che celebra l'istinto di coltivare materno, che tutte e  abbiamo. tutti quell'istinto. Ma da quando il giorno è diventato il "Mother's Day", (oltre al nome), anche qualcos'altro è cambiato: ora si celebra festeggiano solo le madri. Sembra (voler) dire che le donne senza bambini hanno fallito, perché non c'è un giorno di festa per loro. {È diventato esclusivo}-->, non incluso. (oppure: è diventato un giorno che dimentica l'istinto materno proprio delle donne, non solo di quelle che sono madri.)

(Secondo me,) "Mothering Sunday" era un nome molto più gentile. (oppure: carino / delicato)

brava!!! E il tuo testo è molto interessante; io sono d'accordo con te ^_^

un grande saluto all'Inghilterra! ^.^

=== commento:

Molto interessanti le tue considerazioni.
La lingua va rispettata e le sfumature di
significato sono importanti.
Le mamme e i padri sono gli ingegneri di una grande

opera: la generazione futura, che e`  sicuramente piu` importante

di strade, ponti, ferrovie e motori che funzionano con la benzina o

con particelle nucleari.
Grazie.

La festa della mamma

Oggi è la festa della mamma in Inghilterra. Il giorno e' conosciuto come Mother's Day.

Come la maggior parte delle persone, celebro questa bella festa il giorno. Io Do i regali a mia madre. Ma non mi piace il Mother's Day.

Una volta, il giorno è stato conoscuito era conosciuto come Mothering Sunday. Preferisco questo nome. Mothering Sunday celebra l'istinto di coltivare e tutti noi lo possediamo abbiamo tutti quell'istinto. Ma quando il giorno è diventato ha iniziato ad essere chiamato Mother's Day, anche il significato è cambiato. Ora celebra solo le madri. Sembra E' come dire che le donne senza bambini hanno fallito, perché non c'è un giorno di festa per loro. È diventato discriminatorio esclusivo, non incluso. Mothering Sunday era un nome molto più gentile.

Io il giorno della festa della Mamma ero qui a Londra e avrei tanto voluto abbracciare la mia mamma in Italia. Pero' da noi la Festa viene ai primi di maggio. 

Grazie, inoltre, per averci raccontato le origini e il significato di questa festa. Sono d'accordo con te, ma le donne ce l'hanno la festa! L'8 marzo e' la festa della donna. Non credo che chi non ha figli sia fallita. 

La festa della mamma

Oggi è la festa della mamma in Inghilterra. È conosciuta come Mother's Day.

Come la maggior parte delle persone, celebro anch'io il giorno. Io do  alcuni regali a mia madre. Ma non mi piace Mother's Day.

Una volta, il giorno è stato era conoscuito come Mothering Sunday. Preferisco questo nome. Mothering Sunday celebra l'istinto di coltivare e tutti noi abbiamo quell'istinto. Ma quando il giorno ha preso il nome di  è diventato Mother's Day, è cambiato. Ora si celebrano solo le madri. Sembra quasi che si voglia dire che le donne senza bambini hanno fallito siano un fallimento, perché non c'è un giorno di festa per loro. È diventato esclusivo, non incluso. Mothering Sunday era un nome molto più gentile.