Corrections · 10
PT-PT
Agressão
Actualmente, moro em El Salvador (the country) or Salvador (Bahia). Muitas pessoas disseram-me de para ser cuidadoso pois há muitas pessoas perigosas peligrosas. Ontem, às 21h30 (vinte e uma meia / nove e meia da noite), caminei estava a caminhar / estava a andar / estava a voltar para ir a minha casa quando dois homens assaltaram-me com uma faca. Eles pegaram roubaram-me os meus cigarros, o meu isqueiro e 5 reais. No entanto, tive meti o meu telemóvel cellular (nas minhas cuecas), 70 reais e minha chave pen USB no meu bolso secreto. Mais do que medo, fui surpreendido.
(Eu) soube que eles não me iriam apunhalar / esfaquear, apunelhem me, porque eles foram estavam muitos nervosos. Eles souberam apenas queriam roubar alguém, mas é foi apenas má sorte! :)
Agressão
Atualmente, moro em Salvador. Muitos pessoas disseram de que eu deveria ser cuidadoso pois há muitas pessoas peligrosas perigosas. Ontem, ás 21.30h, caminei estava caminhando para ir a minha casa quando dois homens assaltei me mim assaltaram com uma faca. Eles pegaram meus cigarros, meu isqueiro e 5 reals reais. No entanto, tive eu mantinha manti meu cellular na minha cueca, 70 reals reais e minha chave USB no meu bolso secreto. Mais do que medo, fui surpreendido.
Eu soube que eles não apunelhem me, porque eles foram muitos nervosos. Eles souberam apenas roubar alguém, mas é apenas má sorte ! :) << voce poderia explicar isto de outra maneira?
Agressão
Atualmente, moro em Salvador. Muitas pessoas disseram-me de ser para ser cuidadoso pois há muitas pessoas peligrosas perigosas. Ontem, às 21h30m, caminhei para ir à minha casa quando dois homens assaltaram-me com uma faca. Eles pegaram meus cigarros, meu isqueiro e 5 reais (R$ 5,00). No entanto, em minha cueca estavam meu cellular celular (na minha cueca) e 70 reais, e no meu bolso secreto a[¹] minha chave USB no meu bolso secreto. Mais do que medo, fui surpreendido.
Eu soube Percebi que eles estavam muitos nervosos, por isso não apunelhem apunhalaram-me [²], porque eles foram . Eles souberam queriam apenas roubar alguém, mas é foi apenas má sorte [³] ! :)
[¹] Subentende-se o verbo "estar", por ser do mesmo período, é opcional repeti-lo.
[²] Palavra negativa atrai o pronome, é facultativo colocá-lo antes ou depois. "... por isso não me apunhalaram." ou "... por isso não apunhalaram-me.".
[³] Você pode usar: "foi apenas um infortúnio por estar na hora e no local errado" ou "foi apenas um infortúnio por estar na local e no hora errada".
Eis o seu texto limpo e de uma história trágica:
Agressão
Atualmente, moro em Salvador. Muitas pessoas disseram-me para ser cuidadoso pois há muitas pessoas perigosas. Ontem, às 21h30m, caminhei para ir à minha casa quando dois homens assaltaram-me com uma faca. Eles pegaram meus cigarros, meu isqueiro e 5 reais (R$ 5,00). No entanto, em minha cueca estavam meu celular e 70 reais, e no meu bolso secreto a minha chave USB. Mais do que medo, fui surpreendido.
Percebi que eles estavam muito nervosos, por isso não apunhalaram-me. Eles queriam apenas roubar alguém, foi apenas um infortúnio por estar na hora e no local errado ! :)
----
Olha, te cuida! Procure não andar muito tarde da noite, e se possível na companhia de outras pessoas. Boa sorte!
Agressão
Atualmente, moro em Salvador. Muitos pessoas me disseram para ser cuidadoso, pois há muitas pessoas perigosas. Ontem, as 21.30h, caminhava para ir a minha casa quando dois homens me assaltaram com uma faca. Eles pegaram meus cigarros, meu isqueiro e 5 reais. No entanto, não tive meu celular roubado (estava na minha cueca), 70 reais e minha chave USB no meu bolso secreto. Mais tive medo e fui surpreendido.
Eu sabia que eles poderiam me apunhalar , porque eles estavam muitos nervosos. Eles souberam apenas roubar alguém, mas é apenas má sorte ! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
