Search from various English teachers...
Canada flagVictoria
Я не смогу найти хорошего учителя русского языка Как уже сказала, я не смогу найти хорошего учителя русского языка. Я хочу знать русский, потому что я хочу говорить с русскими друзьями, читать русские книги, а узнавать русскую культуру. Думаю, что было бы лучше, если бы мы изучали русский словарь, а не грамматику. Но все учителя русского языка хочешь сфокусировать только грамматикой. Я знаю, что я делаю много ошибки по-русски, но это нормально, когда мы изучение нового языка. Но как я смогу использовать грамматику, если я не знаю слова? Я покупала новую книгу, называется « The New Penguin Russian Course ». Может быть, с этой книгой, я смогу сама преподавать?

Corrections · 23

1

Никак не могу найти хорошего учителя русского языка

Как я уже сказала, не могу найти хорошего учителя русского языка. Я хочу знать русский, потому что я хочу говорить с русскими друзьями, читать русские книги и знакомиться с русской культурой.

Думаю, что было бы лучше, если бы мы изучали русские слова, нарабатывая словарный запас, а не грамматику. Но все учителя русского языка хотят фокусироваться только на грамматике. Я знаю, что я делаю много ошибок, но это нормально, когда мы изучаем новый язык. И потом, как я смогу использовать грамматику, если я не знаю слов?

Я купила новую книгу, она называется «The New Penguin Russian Course». Может быть, с этой книгой я смогу сама освоить русский?

1

Я не смогула найти хорошего учителя русского языка

Как уже сказала, я не смогула найти хорошего учителя русского языка. Я хочу знать русский, потому что я хочу говорить с русскими друзьями, читать русские книги, а также узнавать русскую культуру.

Думаю, что было бы лучше, если бы мы изучали русскийе словарь, а не грамматику. Но все учителя русского языка хочешь сфокусироватьуются только на грамматикойе. Я знаю, что я делаю много ошибкиок по-русски, но это нормально, когда мы изучениеаем новогоый языка. Но как я смогу использовать грамматику, если я не знаю слова?

Я покупала купила новую книгу, которая называется « The New Penguin Russian Course ». Может быть, с этой книгой, я смогу сама преподавать выучить русский язык?

 

Очень хорошо! Лучший способ узнать много новых слов - это чтение. Начните с адаптированный литературы! Удачи!

0

Я не смогу найти хорошего учителя русского языка

Как уже сказала, я не смогу найти хорошего учителя русского языка. Я хочу знать русский, потому что я хочу говорить с русскими друзьями, читать русские книги и узнавать русскую культуру.

Думаю, что было бы лучше, если бы мы изучали русский словарь (русские слова?), а не грамматику. Но все учителя русского языка хотят сфокусировать тебя только на грамматике. Я знаю, что делаю много ошибок в русском, но это нормально, когда мы изучаем новый язык. Но как я смогу использовать грамматику, если я не знаю слов?

Я купила новую книгу, называется « The New Penguin Russian Course ». Может быть, с этой книгой, я смогу сама (себе) преподавать?

0
Виктор, наверное, тут неподходящее место для спора) Я имел в виду, что хотя слова длинные, а фразы громоздкие, авторы обычно применяют небольший набор очень четких (и интернациональных в пределах Европы) грамматических конструкций. Специальных терминов мало - и многие из них тоже интернациональные (ср. мои "специальный", "грамматика", "конструкция", "интернациональный"). Просторечие, в сравнении с этим - полный кошмар) И грамматически, и лексически:(((
0
Уважаемый КР! Ваше выражение " язык учебников и научных статей всегда очень прост)" весьма спорно. В научных статьях есть специфические термины, смысл которых понятен только тем, кто "в теме" в данной области.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today