'La Femme du Lac', ou 'La Femme Grise' Ici j'ai traduit une histoire qui presque tous les gens de ma ville d'origine connaisent. C'est une histoire avec versions differentes pour le pays entière. Je le connais avec le nom 'La Femme Grise', mais la version qui j'ai trouvé sur Internet s'appelle 'La Femme du Lac'. C'est l'histoire d'un homme qui a aimé une femme qui a venu d'un lac magique (Llan y Fan Fach), sur les collines de Myddfai. Il pourrait se la marier s'il était fidèle, s'il ne l'a frappé plus que trois fois sans raison, et s'il ne l'a touché avec le fer. Ils étaient très contentes, et ils ont eu trois fils. Malheureusement l'homme a frappé sa femme une fois quand elle a souri pendant un funéraire, une fois quand elle a pleuré pendant un marriage, et finalement il l'a touché avec le fer d'une bride de leur cheval. La femme a s'enfuit, et l'homme a se noyé dans le lac où il avait trouvé sa femme. Les garçons sont souvent allés au lac, et il y avait un jour quand ils ont vu leur mère. Elle a dit au aîné, Rhiwallon, qu'il doit devenir médecin pour alléger les souffrances du monde. Rhiwallon et tous ses trois fils - Cadwgan, Gruffydd, et Einion - ont devenu médecins et ont publié 'Le Livre Rouge d'Hergest.'