Corrections · 9
全职太太
在你认识的人中有没有全职太太?你是如何看待这种生活方式的?
在我认识的人中有一些全职太太,
一部分是无业的女人,她们不能找到工作,其她有一个有钱的老公,所以不需要工作。
Do you mean: "some housewives are unable to get a job; others have rich husbands, so they don't need to work"?
If so, try "其他(人)则有一个有钱/富有的老公"
可惜我的薪水不能让我老婆当全职太太,因此她每天要上班。
另外,对女人我觉得工作很重要,我觉得,工作对女人来说很重要,
因为这样她们会获得自己的经济自由。
Very good writing!
I hope to write Chinese essays soon.
I reviewed(studied) this essay and translated it in English.
Full-time Housewife
Do you know some full-time housewives around you? What do you think of their life?
I know some full-time housewives: some women are unable to get a job, others have rich husband, so they do not need to work.
Unfortunately, my salary is not good enough to let my wife stay home, so she go to work every day. In addition, I think, to have a job for women is very important because they can get economic freedom.
Please correct errors in the above translation. Thank you in advance.
全职太太
在你认识的人中有没有全职太太?你是如何看待这种生活方式的?
在我认识的人中有一些全职太太,一部分是无业弱势的女人,不能没办法找到工作,其 另一部分是她有一个有钱的老公,所以不需要工作。
可惜我的薪水不能(oppure 没办法)让我老婆当全职太太,因此她每天要上班。
另外,对女人来说我觉得工作很重要,因为这样她们会获得自己的经济独立,比较自由。
Hai ragione. :)
全职太太
在你认识的人中有没有全职太太?你是如何看待这种生活方式的?
在我认识的人中有一些全职太太,一部分是无业的女人,不能找到工作,其她(其他的)有一个有钱的老公,所以不需要工作。
可惜我的薪水不让(不允许)我老婆当全职太太,因此她每天要上班。
另外,对女人来说,我觉得工作很重要,因为这样她们会获得自己的经济自由。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
