Search from various English teachers...
Philippines flagroi g
Direct Cigartte of Speed Please translate this in Russia language English form.Spasibo! What i only heard is music of blowing wind and look to the endless road. There are no strangers here.Only friends we haven't met and behind every good story, there's a man who has live it. .its my desire to feel the wind in my face to overcome fear in split second's to make dust or follow some who does,Every wound bears a scar & every scar tells a story,A story that says, “I’ve been through it all & made it.Either you ride or you walk.Either you make the trail or you follow it,day's dont start like this anywhere else in the world."it's a respect that's not given but earned. A trust that's strengthened over time that makes all men brothers"

Corrections · 3

0
To me the above translation of your great verses is flawed. They don't say like that in Russian. The exact good Russian translation of the text would be like that: Я слышал только музыку ветра и смотрел на бесконечную дорогу. Здесь нет чужих. Есть лишь друзья, которых мы ещё не встретили, и за каждой хорошей историей человек, который её прожил. Чего я хочу, это чувствовать, как ветер обдувает моё лицо, хочу в мгновение ока преодолевать страх, поднимать в воздух пыль или следовать за тем, кто делает это. Каждая рана оставляет шрам, и у каждого шрама - своя история. История со словами "я прошёл через всё это и я сделал это." Едешь ты или идёшь пешком; оставляешь след или идёшь по следу. Так день не начинается больше нигде в мире. Это уважение, которое не даётся так просто, его нужно заслужить. Доверие, которое со временем становится лишь крепче, делает всех людей братьями.
0
Vsyo chto ya slyashal eto poryv vetra, I ya vzglyanul na beskonechnuyu dorogu. Zdes’ net chuzhakov. Tolko druz’ya kotoryh my eshe ne vstretili, I za kazhdoi horoshei istoriey est’ chelovek yeye prozhivshiy. I moyo zhelanie pochuvstvovat’ veter na litse I preodolet’ strah v schitannye sekundy prevrativ ego v pyl’ I sledovat’ za tem kto takoi kak I ya. Kazhdaya rana ostavlyaet shram, a kazhdiy shram rasskazyvaet istoriya kotoraya govorit: Ya vsoy obdumal I sdelal tak kak nado. Ty libo yedesh libo idesh. Ty libo ostavlyaesh sled libo sam sleduesh za sledom. I den’ ne pokhozh ni na odin den’ v mire. Eto uvashenie kotoroe ne daetsya prosto, a zarabatyvaetsya. I eto doverie so vremenem stanovitsya krepche I delayet vseh luydei brat’yami.
0
What i only heard is music of blowing wind and look to the endless road. - Все, что я услышал, это музыка порыва ветра, и взглянул на бесконечную дорогу. There are no strangers here. - Здесь нет чужаков. Only friends we haven't met and behind every good story, there's a man who has live it. - Только друзья, которых мы еще не встретили, и за каждой хорошей историей есть человек, ее проживший. its my desire to feel the wind in my face to overcome fear in split second's to make dust or follow some who does - И мое желание - почувствовать ветер на лице и преодолеть страх в считанные секунду превратив его в пыль, или следовать за тем, кто как и я. Every wound bears a scar & every scar tells a story. A story that says, “I’ve been through it all & made it. - Каждая рана оставляет шрам, а каждый шрам рассказывает историю, которая говорит: "Я все обдумал и сделал так как надо." Either you ride or you walk. - Ты либо едешь, либо идешь. Either you make the trail or you follow it,day's dont start like this anywhere else in the world. - Ты либо оставляешь след, либо сам следуешь следу. И день не похож ни на один другой день в мире. "it's a respect that's not given but earned. A trust that's strengthened over time that makes all men brothers" - Это уважение, которое не дается просто, а зарабатывается. Это доверие, что становится крепче со временем и делает всех людей братьями. Очень классные слова! These verses are inspiring!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today