Дневник 3/11/15

На этой неделе в моем университете весенние каникулы. Я давно решила провести их со своими знакомыми в Саванне, потому что я не была раньше на юге США.

Сейчас уже среда, а приехала я два дня назад. Я ехала на поезде 16 часов. С тех пор как я побывала в России, я стала любить поезда. Мне было приятно сидеть, слушать музыку, смотреть в окно на мелькающие деревни, и читать. Мне не хотелось покупать ужин в вагоне-ресторане, потому что он дорогой и невкусный. Вместо этого, я вспомнила, как моя "русская мама" собрала нам в дорогу еду, как на пикник, когда мы ездили из Казани в Москву. Подобно ей, я взяла маленький кусочек жёсткого сыра, хлеб, печенье (наверно, ты имела ввиду "печеньки" — так иногда называют печенье в неформальной обстановке)  из имбиря, мандаринки, перец и термос чая. Сиденье было достаточно жестким, поэтому, чтобы не отсидеть себе попу и размять ноги, каждый раз, когда поезд останавливался, я обегала круг вокруг платформы. Большей частью, как бы я ни старалась, пришлось просто сидеть на своём месте. Я читала дневник Фаины Раневской, дарованный (какое приятное слово, сейчас оно почти исчезло из обычной речи, но мне нравится) мне Милой (моя "русская бабушка" из Портленда, как она сама себя называет). Я не всё понимала, но мне кажется, что она была очень остроумной и слишком много курила. Вообще, мне понравилось путешествие. Единственное, что расстроило, так это то, что кресла были совсем неудобными для сна. Поспать почти не удалось.

Мы приехали в Саванну рано утром. Но об этом я напишу завтра.

Дневник 3/11/15

На этой неделе есть весенние каникулы в моем университете. Я давно решила провести время с знакомыми в Саванне, потому что я не была на юге США.

Сейчас уже среда, и я приехала два дня назад. Я ехала на поезде 16 часов. С тех пор как я побывала в России , я полюбила поезда. Мне было приятно сидеть, слушать музыку, видеть на деревню  и читать. Я не хотела покупать ужин в вагон-ресторане, потому что там дорого и не вкусно. Вместо этого я вспомнила, как моя "русская мама" принесла пикник, когда мы ездили в Москву из Казани. Подобно ей , я принесла маленький кусочек твердого сыра, хлеб, печенье из имбиря, мандаринки, перец и термос чая. Время от времени, я чувствовала, что сидения очень жёсткие. Каждый раз, когда поезд останавливался, я оббегала круг около платформы. Большей частью, как бы я ни сидела в моем месте. Я читала дневник Фаины Раневской, подаренный мне Милой (моя "русская бабушка" как она сама себя называет в Портленде). Я не всё понимала, но мне кажется, что она была остроумная и слишном много курила. Вообще, мне понравилось путешествие. Моя единственная жалоба—это то, что кресла были совсем неудобными для сна. Я спала мало.

Мы приехали в Саванну рано утром. Напишу об этом завтра.

Дневник 3/11/15

На этой неделея в моем университете начались есть весенниеной каникулы . Я давно решила провестиодить это время у с знакомыхствами в Саванне, потому что я не была на юге США.

Сейчас уже средау, и я приехала два дня назад. Я ехала на поезде 16 часов. С тех пор, как я побывала в России, я любила поездаы. Мне была приятно сидеть, слушать музыку, смотреть на пейзаж за окном видеть на деревню, и читать. Я не хотела покупаить ужин в вагоне-ресторане, потому что это дорогой и невкусной. Вместо этого, я вспомнила, как моя "русская мама" принесла еду, пикник когда мы ездили в Москву из Казаниы. Подобно этому, я тоже принесла маленький кусочеклин жёсткого сыра, хлеб, печенкие из имбиря, мандаринки, перец, и термос чая. Время от времени, я ощущала чувствовала на себея жесткостьая от сидения. Каждый раз, когда поезд останавливалисяь, я бегжала круг вокруг платформы. Большей частью, как бы то ни было, я сидела на в свмоем месте. Я читала дневник Фаины Раневской, подареованный мне Милойы (моя "русская бабушка", как её самуа называюет в Портленде). Я не всё понимала, но мне кажется, что она была остроумная и слышном много курила. Вообще, мне понравилось путешествие. Моя единственная одинокая жалоба, это то, что кресла были совсем неудобна для сона. Я мало спала .

Мы приехалиа в Саванну рано утром. Напишу Буду написать об этом завтра.