Search from various English teachers...
Thailand flagAngie_Xu
Please check my japanese grammar じつは私は高校生のとき、日本語がすごく勉強したかったです。でもそのときが、どうして私は中国語を勉強することをせんたくしましたのか、分からなかったです。私は今大学生になりました。今でもすこしざんえんですけど、ぜんぜんがっかりしません。中国語を勉強しはじめたとき、「よかった」とおもいました。日本語の漢字の書き方は中国語のようでしたから、私にとって、漢字の書き方はいちばんかんたんでした。さいきん日本語のしょうせつが読みたかったです。でも、ぜんぜん分かりませんでした。それに日本の歌が大好きなのです、でも歌のいみがあまりわかりませんでした。本当になきたいですね。だからこれからはもっとがんばります。私は毎日日本の歌を聞いて、日本のアニメを見て、日本語を勉強します。私の日本語をかいはつするをねがっています。

Corrections · 1

0

Please check my japanese grammar

じつは私は高校生のとき、日本語がすごく勉強したかったです。でもそのときが、どうして私は中国語を勉強することをせんたくしました[1]のか、分からなかったです[2]。私は今大学生になりました。今でもすこしざんえんざんねん(残念)ですけど、ぜんぜんがっかり後悔していません。中国語を勉強しはじめたとき、「よかった」とおもいました。日本語の漢字の書き方は中国語のようでしたから、私にとって、漢字の書き方はいちばんかんたんでした。さいきん日本語のしょうせつが読みたかったですくなりました。でも、ぜんぜん分かりませんでした。それに日本の歌が大好きなのです、でもが、歌詞のいみがあまりわかりませんでした。本当になきたいですね。だからこれからはもっとがんばります。私は毎日日本の歌を聞いて、日本のアニメを見て、日本語を勉強します。私の日本語をがかいはつじょうたつ(上達)することをねがっています。

 

[1]「せんたくした」(chose) or 「せんたくしてしまった」(have chosen) is better.

[2] 「分からなかったです」 is OK, but I feel 「分かりません」or「分かりませんでした」is more natural.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today