Search from various English teachers...
China flag徐文欣
NUESTRA UNIVERSIDAD Nuestra universidad se llama Universidad de Estudios Internacionales de Sichuang.No es muy grande,pero es bonita.Tiene veintidós facultades y doce mil alumnos. Nuestra sala de clase es grande y clara,en ella hay treinta pupitres,treinta sillas,una mesa,seis lámparas,un ordenador y una pizarra. En la Universidad hay seis comedores,una clinica,una bibliotecas y una pequeña librería .Hay muchos libros interesantes en la librería .Claro,en la Universidad también hay muchos alumnos y profesores.Los estudiantes estudian mucho y los profesores trabajan muy bien.

Corrections · 5

1

NUESTRA UNIVERSIDAD

Nuestra universidad se llama Universidad de Estudios Internacionales de Sichuang (1). No es muy grande, pero es bonita. Tiene veintidós facultades y doce mil alumnos/estudiantes.
Nuestra sala de clases (2) es grande y clara, en ella hay treinta pupitres, treinta sillas, una mesa/ escritorio (3), seis lámparas, un ordenador (4) y una pizarra (5).
En la universidad hay seis comedores, una clínica, una bibliotecas y una pequeña librería (6) . Hay muchos libros interesantes en la librería. Claro, en la universidad también hay muchos alumnos y profesores. Los estudiantes estudian mucho y los profesores trabajan muy bien.

 

1. En Español generalmente se escribe Sichuan.

2. En Argentina usaríamos la palabra "aula", pero también se puede decir "salón de clases". Pero "sala de clases" no es incorrecto. Se usa "sala" también para "sala de profesores" (lugar donde se juntan los profesores cuando no están dando clases).

3. La mesa que usa el profesor se dice escritorio, también en tu casa puedes tener un escritorio que es la mesa donde estudias.

4. En España se usa la palabra "ordenador", en muchas partes de América decimos "computadora."

5. En Argentina usamos la palabra "pizarrón" y usamos pizarra para otros  objetos, por ejemplo "la pizarra con la cotización del dólar"

6. Falsos amigos (false friends) en español e inglés:

Biblioteca= library

Librería= book shop

 

En Argentina una Universidad con 6 comedores y 22 facultades sería "muy grande" (enorme). Supongo que en China las escalas son diferentes :)

In Argentina a University like you described woul be vey big. I guess in China you measure things with a different scale :)

¡Muy bien, vas por muy buen camino con el español! (Recuerda ejar un espacio después de los signos de puntación para que el texto quede bonito)

1

NUESTRA UNIVERSIDAD

Nuestra universid, ad se llama Universidad de Estudios Internacionales de Sichuang.No es muy grande,pero es bonita.Tiene veintidós facultades y doce mil alumnos.
Nuestra sala de clase es grande y clara,en ella hay treinta pupitres,treinta sillas,una mesa,seis lámparas,un ordenador y una pizarra.
En la Universidad hay seis comedores,una clínica,una bibliotecas y una pequeña librería .Hay muchos libros interesantes en la librería .Claro,en la Universidad también hay muchos alumnos y profesores.Los estudiantes, estudian mucho y los profesores trabajan muy bien.

 

good job!, you have small mistakes

 

1

NUESTRA UNIVERSIDAD

Nuestra universidad se llama Universidad de Estudios Internacionales de Sichuang. No es muy grande,pero es bonita. Tiene veintidós facultades y doce mil alumnos.
Nuestra sala de clase aula es grande y clara, en ella hay treinta pupitres, treinta sillas, una mesa, seis lámparas, un ordenador y una pizarra.
En la universidad hay seis comedores, una clínica, una biblioteca y una pequeña librería. Hay muchos libros interesantes en la librería. Claro, en la universidad también hay muchos alumnos y profesores. Los estudiantes estudian mucho y los profesores trabajan muy bien.

1

NUESTRA UNIVERSIDAD

Nuestra universidad se llama Universidad de Estudios Internacionales de Sichuang. No es muy grande, pero es bonita. Tiene veintidós facultades y doce mil alumnos.
Nuestra sala de clase es grande y clara,en ella hay treinta pupitres,treinta sillas,una mesa,seis lámparas,un ordenador y una pizarra.
En la universidad hay seis comedores,una clinica,una bibliotecas y una pequeña librería .Hay muchos libros interesantes en la librería .Claro,en la universidad también hay muchos alumnos y profesores.Los estudiantes estudian mucho y los profesores trabajan muy bien.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today