Search from various English teachers...
Mexico flagOmar GoMez
Meu Português :) Olá galera // Olá pessoal ! Estava pensando em escrever alguma coisa interessante em Português mas a minha cabeça esta vazia agora, então vou falar de o que fiz no meu dia. Estuo estudando Medicina Veterinária na universidade de a minha cuidade, a bela Guadalajara; esta manhã acordei um pouco tarde e perdí a minha primeira aula, sou um bobo kkkkk Hoje falei com a mulher que gosta-me, ela é muito bonita e interessante também, estou apaixonado <3 (como se diz? *estou apaixonado com ela* ou *estou apaixonado dela*). Estou lendo um livro que se chama Baila, Baila, Baila é de Haruki Murakami, esta muito bom. Arghhh, não sei que mais dizer xc Obrigado pela atenção :)

Corrections · 6

2

Português - PT

 

O meu Português :)

Olá galera // Olá pessoal !
Estava pensando a pensar em escrever alguma coisa interessante em Português, mas a minha cabeça esta vazia agora, então vou falar de o do que fiz no meu dia / fiz durante o dia.
Estudo estudando Medicina Veterinária na universidade de a da minha cuidade, a bela Guadalajara; Esta manhã acordei um pouco tarde e perdi a minha primeira aula, sou um tolo / tonto ahah bobo kkkkk
Hoje falei com a uma mulher que gosto gosta-me, (ela) é muito bonita e também interessante também, estou apaixonado <3 (como se diz? *estou apaixonado com ela* ou *estou apaixonado dela*).
Estou lendo a ler um livro que se chama-se "Baila, Baila, Baila" é de Haruki Murakami, esta é muito bom.
Arghhh, não sei que mais dizer xc
Obrigado pela atenção :)

0

Correção em português brasileiro (pt-br):

 

Meu Português :)

Olá galera/Olá pessoal! (Não há espaços antes de qualquer pontuação e sim depois de cada uma)
Estava pensando em escrever alguma coisa interessante em português mas a minha cabeça está vazia agora (minha cabeça está com poucas ideias no momento), então vou falar de o do que fiz no meu dia (durante o dia).
Estou estudando Medicina Veterinária na universidade de a minha cidade, a bela Guadalajara; [1] esta manhã acordei um pouco tarde e perdi a minha primeira aula, sou um bobo. kkkkk [2]
Hoje falei com a mulher que gosta-me gosta de mim. Ela é muito bonita e interessante também, estou apaixonado <3 (como se diz? *estou apaixonado com ela* ou *estou apaixonado dela*). (Apaixonado por ela)
Estou lendo um livro que se chama "Baila, Baila, Baila é de (por) Haruki Murakami" [3], está muito bom (Estou gostando muito da leitura até o momento).
Arghhh, não sei o que mais dizer. xc
Obrigado pela atenção. :)

 

-Red - Correções

-Blue - Sugestões

-[1] é muito raro o uso de ponto e vígula (;) no meio de um texto atualmente. É mais usado para separar tópicos.

Ex.:

Item 1;

Item 2;

Item 3.

Portanto, tenha preferência pelo ponto (.) ou pela vírgula (,) quando estiver escrevendo um texto.

-[2] Já está até usando uma risada brasileira. kkkk. Muito bom.

-[3] Não há nenhuma regra que diz para colocar aspas (") em títulos de livros. Mas, como o texto é informal, sugiro que as coloque.

O "por" substituindo o "de" ficaria melhor. Pense em "escrito por" = "por", neste caso.


Está indo muito bem. Continue assim. =D

0

Meu Português :)

Olá galera // Olá pessoal !
Estava pensando em escrever alguma coisa interessante em Português, mas a minha cabeça está vazia agora, então vou falar de o que fiz no meu dia.
Estou estudando Medicina Veterinária na universidade de a da minha cidade cuidade, a bela Guadalajara. Esta manhã acordei um pouco tarde e perdi a minha primeira aula, sou um bobo kkkkk.
Hoje falei com a mulher que gosta de mim -me, ela é muito bonita e interessante também, estou apaixonado <3 (como se diz? *estou apaixonado com ela* ou *estou apaixonado dela**Apaixonado por ela*).
Estou lendo um livro que se chama Baila, Baila, Baila é de Haruki Murakami, está muito bom.
Arghhh, não sei o que dizer mais xc
Obrigado pela atenção :)

0

Meu Português :)

Olá galera // Olá pessoal !
Estava pensando em escrever alguma coisa interessante em Português mas a minha cabeça esta vazia agora, então vou falar de o que fiz no meu dia.
Estudo  Medicina Veterinária na universidade da minha cuidade, a bela Guadalajara; esta manhã acordei um pouco tarde e perdí a minha primeira aula, sou um bobo kkkkk
Hoje falei com a mulher que que eu gosto, ela é muito bonita e interessante também, estou apaixonado <3 (Apaixonado por ela).
Estou lendo um livro que se chama Baila, Baila, Baila é de Haruki Murakami, é muito bom.
Arghhh, não sei que mais dizer xc
Obrigado pela atenção :)

 

Parabéns meu amigo, ya hablas como un brasilero haha =D

0

Meu Português :)

Olá galera // Olá pessoal !
Estava pensando em escrever alguma coisa interessante em Português, mas a minha cabeça está vazia agora, então vou falar de o que fiz no meu dia.
Estudo/Estou estudando Medicina Veterinária na universidade de a minha cuidade, a bela Guadalajara; Nesta manhã acordei um pouco tarde e perdi a minha primeira aula, sou um bobo kkkkk
Hoje falei com a mulher que gosto, ela é muito bonita e interessante também, estou apaixonado <3 (como se diz? *estou apaixonado com ela* ou *estou apaixonado dela*) **Estou apaixonado por ela** .
Estou lendo um livro que se chama Baila, Baila, Baila é de Haruki Murakami, está muito bom.
Arghhh, não sei que mais dizer, xc
Obrigado pela atenção :)

 

PS: Ótimo gosto literário o seu (;

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today