Hej, folk! Ett råd, snälla?
Är meningen "Prisad vare naturen och sina barn" korrekt svenska?
Tusen tack, vänner!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Não, sin/sitt/sina só se pode usar quando a coisa pertence ao sujeito da sentença. Exemplo:
Han äter sina barn - Ele come suas crianças
Na sentença "Prisad vare naturen och dess barn" o verbo é passivo (Elogiado seja a natureza e as suas crianças/os seus filhos), e por isso "naturen" não é o sujeito. A sentença precisa de "dess" ("its" in English).
Além disso, é uma sentença muito velha que nunca seria usado hoje em dia fora da poesia.
1
Hej, folk! Ett råd, snälla?
Är meningen "Prisad vare naturen och sina dess barn" korrekt svenska?
Tusen tack, vänner!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
