بی بهره بودن
نداشتن to lack something (usually something good)
او از نعمت عقل بی بهره است = او عقل ندارد = he's lacking the brain!

--------------

از عهده برآمدن
توانایی انجام کاری را داشتن to be able to do sth
آیا از عهده این کار برمی آیی؟ can you do this?

-----------

از کار افتادگی disability, incapacity
مستمری از کارافتادگی incapacity benefit (allowance)

-------------

جبران ناپذیز
غیر قابل جبران irreparable
irreparable damage خسارت جبران ناپذیر

---------------

به شمار رفتن
محسوب شدن to be considered
تخت جمشید یکی از جاذبه های توریستی ایران به شمار می رود Persepolis is considered to be one of the tourist attractions of iran

-----------

چندان
it depends on the context but one of its meanings that comes to my mind is "خیلی" (very) and it’s often accompanied with the "نه" (not)

توافق نه چندان خوب not very good agreement ...

------------

دارا بودن
داشتن to have (usually something good)
او دارای دو فرزند است = او دو فرزند دارد she has two children