El desempleo escocés ha descendido.

¡Hola! Soy estudiante de traducción e interpretación, y he traducido este comunicado de prensa del Gobierno Escocés de inglés a español para practicar la habilidad. ¡Sus comentarios serán bien recibidos!

Las nuevas cifras muestran que el desempleo en Escocia ha caído al menos de 150.000 de personas por la primera vez desde 2009.

Según las últimas estadísticas lanzadas por la ONS (la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido), el índice de empleo escocés muestra un récord máximo de 2.625.000 adultos en trabajo entre octubre y diciembre de 2014, mientras que el nivel del paro bajó para 15.000 hasta 149.000.

Las cifras muestran también que la tasa de empleo femenino aumentó por 20.000 hasta unas 1.301.000 mujeres en trabajo – el índice más elevado del empleo femenino de la historia del país, y la tasa de participación femenina ha alcanzado a un 75,5% en Escocia, contra un 72,5% en el Reino Unido. El desempleo de jóvenes ha disminuido también a su nivel más bajo en cinco años.

El desempleo escocés ha descendido

¡Hola! Soy estudiante de traducción e interpretación, y he traducido este comunicado de prensa del Gobierno Escocés de inglés a español para practicar la habilidad. ¡Sus comentarios serán bien recibidos!

Las nuevas cifras muestran que el desempleo en Escocia ha caído al menos de en 150.000 de personas por la primera vez desde 2009.

Según las ultimas estadísticas lanzadaos por la ONS (la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido), el índice de empleo escocés muestra un récord máximo de 2.625.000 adultos activos/trabajando en trabajo entre octubre y diciembre de 2014, mientras que el nivel del paro bajó para de/desde 15.000 hasta/a 149.000.

Las cifras muestran también que la tasa de empleo femenino aumentó por de 20.000 hasta unas 1.301.000 mujeres trabajando/activas.en trabajo – el índice más elevado del empleo femenino de la historia del país, y la tasa de participación femenina ha alcanzado a un 75,5% en Escocia, contra un 72,5% en el Reino Unido. El desempleo de jóvenes ha también disminuido a su nivel más bajo en cinco años.

El desempleo escocés ha descendido

¡Hola! Soy estudiante de traducción e interpretación, y he traducido este comunicado de prensa del Gobierno Escocés de inglés a español para practicar la habilidad. ¡Sus comentarios serán bien recibidos!

Las nuevas cifras muestran que el desempleo en Escocia ha caído al menos en 150.000 de personas por la primera vez desde 2009.

Según las ultimas estadísticas lanzadas por la ONS (la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido), el índice de empleo escocés muestra un récord máximo de 2.625.000 adultos en activo entre octubre y diciembre de 2014, mientras que el nivel del paro bajó de 15.000 hasta 149.000.

Las cifras muestran también que la tasa de empleo femenino aumentó en 20.000 hasta unas 1.301.000 mujeres activas – el índice más elevado del empleo femenino de la historia del país, y la tasa de participación femenina ha alcanzado a un 75,5% en Escocia, contra un 72,5% en el Reino Unido. El desempleo de jóvenes ha disminuido también a su nivel más bajo en cinco años.

¡Gran trabajo! En azul alguna recomendación para sonar más natural :)

El desempleo escocés ha descendido

¡Hola! Soy estudiante de traducción e interpretación, y he traducido este comunicado de prensa del Gobierno Escocés de inglés a español para practicar la habilidad. ¡Sus comentarios serán bien recibidos!

Las nuevas cifras muestran que el desempleo en Escocia ha caído hasta llegar a menos de 150.000 personas, por la primera vez, desde 2009.

Según las últimas estadísticas conseguidas por la ONS (la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido), el índice de empleo escocés muestra un récord máximo de 2.625.000 adultos en trabajo entre octubre y diciembre de 2014, mientras que el nivel del paro bajó 15.000 hasta llegar a 149.000.

Las cifras muestran también que la tasa de empleo femenino aumentó en 20.000 hasta alcanzar 1.301.000 mujeres en trabajo –el índice más elevado del empleo femenino de la historia del país. Además, la tasa de participación femenina ha alcanzado un 75,5% en Escocia, contra un 72,5% en el Reino Unido. El desempleo de jóvenes también ha disminuido a su nivel más bajo en cinco años.