Search from various English teachers...
Colombia flagFernando Cárdenas
Photo d'amour Bonjour à tous! Je dois écrire une histoire d'un rencontre d'amour pour mon cours de français en utilisant le passé composé, l'imparfait et le plus-que-parfait. Je dois l'écrire basé sur une photo par Eisenstaedt qui s'appelle V-J in Times Square. Je me demande si quelqu'un peux lire le text et me dire si c'est bien ou si je dois faire des corrections. Je sais que le texte n'est pas parfait mais je veux faire des corrections pour l'améliorer. Merci bcp! ;) "Je l’ai connu quand je travaillais à l’hôpital presbytérien de New York comme infirmière. Ce jour-là, la guerre avait fini et tout le monde était dans la rue. J’étais très fatiguée car la veille j’avais dû travailler toute la nuit. Il est arrivé à minuit avec un de ses collègues qui avait une plaie. Il y avait plein de patients à l’hôpital donc il était énervé car on ne s’était pas occupés de son collègue. À 3:30 j’ai appelé son collègue pour lui soigner sa blessure et il est entré au cabinet avec lui. Quand je l’ai regardé, j’ai senti comme si je ne pouvais pas respirer et mon coeur battait très fort. On s’a regardé dans les yeux et personne n’a rien dit. Je me suis occupée de son collègue et après ils se sont partis. Le lendemain quand j’étais dans la rue en train de fêter pour la fin de la seconde guerre, on m’a pris par le bras et m’a embrassé. C’était lui." Voici la photo http://www.eikawaz.com/man-widely-known-as-the-kissing-sailor-in-1945-v-j-day-photo-dies/

Corrections · 1

0

Photo d'amour

Bonjour à tous !

Je dois écrire une l'histoire d'une rencontre d'amour amoureuse pour mon cours de français en utilisant le passé composé, l'imparfait et le plus-que-parfait. Pour l'écrire, je dois l'écrire me baser sur une photo prise par Eisenstaedt qui s'appelle V-J in Times Square. Je me demande si quelqu'un peux lire le texte et me dire si c'est bien ou si je dois faire des corrections. Je sais que le texte n'est pas parfait mais je veux faire des corrections pour l'améliorer. Merci bcp ! ;)

"Je l’ai connu quand je travaillais à l’hôpital presbytérien de New York comme infirmière. Ce jour-là, La guerre avait s'était finie ce jour-là et tout le monde était dans la rue. J’étais très fatiguée car la veille j’avais dû travailler toute la nuit. Il est arrivé à minuit avec un de ses collègues qui avait une plaie. Il y avait plein de patients à l’hôpital donc il était énervé car on ne s’était pas occupés de son collègue. À 3h30 j’ai appelé son collègue pour lui soigner sa blessure et il est entré au dans le cabinet avec lui. Quand je l’ai regardé, j’ai senti comme si eu l'impression que je ne pouvais pas plus respirer et mon coeur battait très fort. On s’est regardé dans les yeux et personne n’a rien dit. Je me suis occupée de son collègue et après ils se sont partis. Le lendemain, quand j’étais dans la rue en train de fêter pour la fin de la seconde guerre mondiale, on quelqu'un m’a prit par le bras et m’a embrassé. C’était lui."

Voici la photo http://www.eikawaz.com/man-widely-known-as-the-kissing-sailor-in-1945-v-j-day-photo-dies/

 

J'ai bien aimé ton texte !

Cependant, je crois il y a un problème de concordance des temps (dans le doute je n'ai pas corrigé). Si je ne me trompe pas, la rencontre à l'hôpital se passe avant que l'infirmière ne descende dans la rue ? Si c'est bien ça, il y a donc un retour dans le passé à partir de la quatrième phrase, et tu ne dois pas utiliser le passé composé mais plutôt l'imparfait et le plus-que-parfait.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today