Search from various English teachers...
Russia flagElena
La pericolosa camminata sul ghiaccio! Oggi attraversavo il fiume di Neva che si trova alla mia città. E purtroppo ho visto la scena solita che è successe spesso - i ragazzi giovani provando camminare sul ghiaccio. Quest'inverno non è abbastanza freddo, la temperature raramente scende meno di 10 gradi sotto zero. E il ghiaccio non è abbastanza forte come potrebbe essere il febbraio. Per prevenire degli incidenti mortali ogni settimana lungo del fiume passa il rompighiaccio. Ma questo non si ferma i bambini che provano ad attraversare il fiume, compreso in quel posto dove era passato la nave. È pericoloso! Alcuni giorni fa il cadavere del giovane che si è congelato in ghiaccio è stato trovato nel fiume sotto un ponte. Lui era indossato in una maschera con autorespiratore e in pinne. Questo sarebbe stato un'incidente, ma non un suicidioI Quale stupida morte!

Corrections · 14

2

La pericolosa camminata sul ghiaccio!

Oggi attraversavo il fiume Neva che si trova nella mia città E purtroppo ho visto la solita scena che succede spesso. HO VISTO ALCUNi ragazzi giovani CHE PROVAVANO A camminare sul ghiaccio. Quest'inverno non è STATO abbastanza freddo, lE temperature raramente SONO SCESE SOTTO I 10 gradi E il ghiaccio non ERA abbastanza forte come potrebbe essere A febbraio.
Per prevenire degli incidenti mortali, ogni settimana, lungo Il fiume, passa il rompighiaccio. Ma questo non HA FERMATO i bambini/RAGAZZI che provaVAno ad attraversare il fiume,ANCHE DOVE SI TROVAVA LA nave. È pericoloso. Alcuni giorni fa il cadavere dI UN giovane, congelato PER IL ghiaccio, è stato trovato nel fiume sotto un ponte. Lui INDOSSAVA una maschera con autorespiratore e LE pinne. Questo sarebbe stato un'incidente, ma non un suicidio. CHE stupida morte!

1

La pericolosa camminata sul ghiaccio!

Oggi HO ATTRAVERSATO il fiume di Neva che si trova NELLA mia città. E purtroppo ho visto la SOLITA scena che SUCCEDE spesso - ragazzi giovani CHE PROVANO A camminare sul ghiaccio. Quest'inverno non è abbastanza freddo, la temperature raramente scende AL DI SOTTO DEI 10 gradi sotto zero. E il ghiaccio non è abbastanza forte come potrebbe essere A febbraio.
Per prevenire incidenti mortali ogni settimana lungo del fiume passa il rompighiaccio. Ma questo non ferma i bambini DAL PROVARE ad attraversare il fiume, compreso quel posto dove era PASSATA la nave. È pericoloso! Alcuni giorni fa il cadavere DI UN giovane MORTO PER ASSIDERAMENTO è stato trovato nel fiume sotto un ponte. AVEVA  una maschera con autorespiratore e INDOSSAVA LE pinne. Questo sarebbe stato un Incidente, E non un suicidio. CHE stupida morte!

1

La pericolosa camminata sul ghiaccio!

Oggi attraversavo il fiume di Neva che si trova alla (nella) mia città. E purtroppo ho visto la scena solita che è successe (è successa - "scena" è femminile, quindi è successa o se vuoi parlare al presente: che succede spesso) spesso - i ragazzi giovani provando (provano a / stavano provando a) camminare sul ghiaccio. Quest'inverno non è abbastanza freddo, la temperature (temperatura, femminile singolare- temperature= femminile plurale) raramente scende meno di 10 gradi sotto zero. E il ghiaccio non è abbastanza forte come potrebbe essere il (in/ durante il mese di) febbraio.
Per prevenire degli incidenti mortali ogni settimana lungo del (il) fiume passa il rompighiaccio. Ma questo non si ferma (ferma i bambini/impedisce ai bambini) i bambini che provano ad attraversare il fiume, compreso in quel posto dove era passato la nave. È pericoloso! Alcuni giorni fa il cadavere del (di un) giovane che si è congelato in ghiaccio (congelato significa già che è diventato rigido per il freddo quindi non hai bisogno di aggiungere "in ghiaccio") è stato trovato nel fiume sotto un ponte. Lui era indossato in (indossava) una maschera con autorespiratore e in pinne. Questo sarebbe stato un'incidente, ma non un suicidioI Quale stupida morte!

 

Qualche errore con le preposizioni ma comunque il testo è buono. Brava!

1

La pericolosa camminata sul ghiaccio!

Oggi attraversavo il fiume di Neva che si trova alla nella mia città. E purtroppo ho visto la una scena solita che è successesuccede spesso: i ragazzi giovani provando a camminare sul ghiaccio. Quest'inverno tuttavia non è abbastanza freddo, la temperaturea raramente scende a meno di 10 gradi sotto zero e il ghiaccio non è abbastanza forte (resistente) come potrebbe dovrebbe essere il a febbraio. 

Per prevenire degli incidenti mortali, ogni settimana lungo del il fiume passa il rompighiaccio. Ma questo non si ferma i bambini che provano ad attraversare il fiume, compreso in quel posto dove era passata la nave (quale nave? il rompighiaccio?). È pericoloso! Alcuni giorni fa il cadavere del giovane che si è congelato in nell'acqua ghiacciata  è stato trovato nel fiume sotto un ponte. Lui era aveva indossato in una maschera con autorespiratore e in le pinne. Questo sarebbe è stato un'incidente, ma non un suicidio. Quale (Che) stupida morte!

0
Poverino, mi fa pena, la sua morte mi af pensare che era un grande ottimista, si sentiva forte, forse voleva stupire la donna che cercava di conquistare, forse era troppo giovane per la sua azione pericolosa e i giovani pensano che la morte non avvenga mai. Mi piace pensare che la sua ultima impresa, e quindi anche la sua morte ha e` densa di significato, cose che solo lui conosce e, per ora, non puo` raccontarci.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today