我來翻譯的一首歌 ：）

大家好, 我好久把一首西文歌的歌詞翻譯成漢語, 請幫我一個忙改錯好！ ：）
           花了好久的時間                              請幫我一個忙把它糾正好               
（請你帶我走）


嘿！， 請你收聽羅密歐的話

不知要是你轉念的話還有不要走開

???? maybe 我不知道你是否改變了想法

如果你三點的航班要取消
如果你想取消三點的航班

如何我能捏造魔術隊 ????

我怎麽取得你愛我更多？
我如何讓你愛我更多/如何讓你更愛我

我知道你可能不要告訴我
                不想對我說

而你看著我如此好哭的人
???? 而你只是看著我哭

那個該死的航班已經確認好了

只要記住 如果你分開我的話 那是不公平的
                   離開
我建議你 請請！
            拜託
請你帶我走 ； 我痛苦地受不了
請你帶我走 ； 不要是小壞人 不 不

                  ????不要對我使壞
請你帶我走 ； 要是你度假的話
請你帶我走 ； 甚至我是伴隨的人仿佛
                  ????
請你帶我走 ; 要不然會有蒼涼

                             ????寂寞
請你帶我走 ； 把我的恐完成好了

                  ????
你的愛情去哪裏 為了趕快找一找.
你的愛去了哪裡，請為了我快去找回來
來吧！

The king , happy

為了你，甚至永遠愛你是一种俗話的

對你而言，我永遠愛你不過是一句話
並且婚姻是一張紙你要把它打碎了

而婚姻不過是一張容易撕碎的紙

若是還有一點的愛情 寶貝請給我你的友誼 please! please !
如果你對我還有那麼一點愛

請你帶我走 ； 我痛苦地受不了
請你帶我走 ； 不要是小壞人 不 不
                  ????不要對我使壞
請你帶我走 ； 要是你度假的話
請你帶我走 ； 甚至我是伴隨的人仿佛
                  ????
請你帶我走 ; 要不然會有蒼涼
                           ????寂寞
請你帶我走 ； 把我的恐完成好了
                    ????
你的愛情去哪裏 為了趕快找一找.
你的愛去了哪裡，請為了我快去找回來

哭吉他吧！ 要哭！ 讓寶貝吧！
take me with you tomorrow take me take me take me with you tomorrow tomorrow tomorrow , you need this in your life.

謝謝各位啊！！

sorry, it's not really easy. 

翻譯歌曲並不容易，必需兼顧詞意和歌曲本身想表達的涵意。

有幾句話我看不懂就幫不上忙了。

不過還是很棒，繼續加油喔！ :)

In this kind of work, you need to provide the original words so that we know if the translation is suitable and appropriate :)

我來翻譯的一首歌 ：）

大家好, 我好久把一首西文歌的歌詞翻譯成漢語, 請幫我一個忙改錯好！ ：）

（請你帶我走）


嘿！， 請你收聽羅密歐的話

不知要是你轉念的話還有不要走開
如果你三點的航班要取消

如何我能捏造魔術隊

我怎麽取得你愛我更多？

我知道你可能不要告訴我

而你看著我如此好哭的人

那個該死的航班已經確認好了

只要記住 如果你分開我的話 是不公平的

我建議你 請請！

請你帶我走 ； 我痛苦受不了
請你帶我走 ； 不要是小壞人 不 不
請你帶我走 ； 要是你度假的話
請你帶我走 ； 甚至我是伴隨的人仿佛

請你帶我走 ; 要不然會有蒼涼
請你帶我走 ； 把我的恐完成好了
你的愛情去哪裏 為了趕快找一找.

來吧！

The king , happy

為了你，甚至永遠愛你是一种俗話的
並且婚姻是一張紙你要把它打碎了
若是還有一點的愛情 寶貝請給我你的友誼 please! please !


請你帶我走 ； 我痛苦受不了
請你帶我走 ； 不要是小壞人 不 不
請你帶我走 ； 要是你度假的話
請你帶我走 ； 甚至我是伴隨的人仿佛

請你帶我走 ; 要不然會有蒼涼
請你帶我走 ； 把我的恐完成好了
你的愛情去哪裏 為了趕快找一找.

哭吉他吧！ 要哭！ 讓寶貝吧！
take me with you tomorrow take me take me take me with you tomorrow tomorrow tomorrow , you need this in your life.

謝謝各位啊！！