Chinese translation
Can anybody tell me what is the meaning of these sentences?
They are from a song.
黄晶晶同学
你愿意和我携手告別高中肘代吗
Thank you very much
谢谢 ^_^
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Chinese translation
Can anybody tell me what is the meaning of these sentences?
They are from a song.
黄晶晶同学 Fellow student, Huang Jinjin (literally means "yellow" (last name), "shiny" (first name). It's a homophone of 金 (gold) and so a very prosperous name for a girl).
你愿意和我携手告別高中肘代吗 Will you hand in hand with me and bid adieu to our high school days?
Thank you very much
谢谢 ^_^
0
谢谢Hunter :)
0
Hola, Hugo,
首先，你写的句子里有一个小错误。“高中时代”被你写成“高中肘代”了。这句话是男孩对女孩的表白的一种方式。直译的意思是：Fellow student Huang Jingjing, would you like to hand in hand with me and say goodbye to our high school days?
不知道能不能对你有帮助？
0
谭旭, I don't know. It is from a song called 我的天空 http://v.youku.com/v_show/id_XNTg3MDgzNzcy.html?from=y1.2-1-96.3.2-1.1-1-1-1
http://v.youku.com/v_show/id_XNjU2NzQ4NDI0.html
0
这句话不是来自一部电影吗？
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
