歌詞翻訳練習その2　－　東京事変・心 (スペイン語) 心と云う毎日聞いているものの所在だって 私は全く知らない儘大人になってしまったんだ pese a no saber paradero alguno de aquella cosa que todos mencionan llamada corazon sin saberlo en adulta convirtiendome terminé 頬に注いだ太陽に肖る快感 前を睨んで性を受け直す瞬間 手に取って触るだけで　解った気になっていた私に然様なら con el placer de saber que comparto la luz que irradia en mis mejillas el sol es momento de reencontrarse con la naturaleza que antes causaba indignación adios a quien pensaba, que con solo tocar algo que cabe en la mano se puede entender 妙な甘えでもう誰も失いたくない 逢って答えをそっと確かめたいけど 触れ合いに逃避するのは禁止　戸惑いつつも変えているんだ ya no quiero perder, a nadie mas por caprichos de dependencia pero aun asi en el fondo, a pasos lentos contigo lo quiero confirmar escaparme del compromiso, ahora es ilegal e incluso a la deriva de la corriente quiero cambiar 生まれてしまった恥じらいを今日嘲笑わず耐えて居たい 私は何度溺れたとして泳ぐことを選んだんだって quiero aceptar hoy sin culpa, la verguenza de haber nacido en este mundo y es que no importa cuantas veces haya quedado bajo el agua, siempre elegi nadar 宵の苦悩に苛まれながら覚醒 縦横無尽に感じ剥がしていく行程 此処で見抜いて新しく会って　向き合う私に気付いて despierta en agonía, a la tormenta del atardecer recorrer cada camino hasta el final y luego despedazarlo mira a través de esta cerradura, que hay algo nuevo aquí nota que estoy allí, mirando a través de ti 汚れてしまった恥じらいを今日受け止めて添いたい 私は何度堕ちたとして生きることを選んだんだって quiero sentir sin culpa hoy junto a ti, la verguenza de haber sido manchada y es que no importa cuantas veces haya caido, siempre elegi vivir 雲すらとうに逃げた後の秋ヶ瀬公園は 私の全く知らない様な刺々しい冬を唄う 心と云う毎日聞いているものの所在だって 私は全く知らない儘大人になってしまったんだ aun luego de que toda nube ya haya lejos escapado de ti cantas un punzante y desconocido invierno sobre mi, parque de Akigase y pese a no saber paradero alguno de aquella cosa que todos mencionan llamada corazon sin saberlo en adulta convirtiendome terminé