Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Кто подарил мне «Аленку»? Вчера утром я пришла в офис, подошла к своему столу и вдруг увидела на клавиатуре плытку молочного шоколада «Аленка». Я знаю этот шоколад хорошо, ведь его производят много лет в тот же самой упаковке - на обертке изображена маленькая девочка в платке. «Кто оставил шоколад на моем столе?» - спросила я себя. Я сразу подумала о том, что это был человек, который меня хорошо знает – он знает, что я очень люблю сладкое и что изучаю русский язык. К сожалению, рядом с шоколадом не было никакого сообщения. Ну ничего! Я осторожно открыла шоколад, чтобы не разорвать красивую упаковку. Я положила кусочек шоколада в рот и съела его с наслаждением. После этого я съела много кусочков и через некоторое время остались только три дольки. Я испугалась, представив себе, что ко мне придет коллега и спросит: «Ты нашла шоколад на твоем столе?» Я могла бы удивиться и спросить, о каком шоколаде он говорит. Или я призналась бы, поблагодарила его и предложила ему остаток его подарка.

Corrections · 17

1

Кто подарил мне «Аленку»?

Вчера утром я пришла в офис, подошла к своему столу и вдруг увидела на клавиатуре плитку молочного шоколада «Аленка». Я знаю этот шоколад хорошо, ведь его производят много лет в той же самой упаковке - на обертке изображена маленькая девочка в платке.

(Я думаю, лучше сказать "в одной и той же обёртке с изображение маленькой девочке в платке")


«Кто оставил шоколад на моем столе?» - спросила я себя. Я сразу подумала о том, что это был человек, который меня хорошо знает – он знает, что я очень люблю сладкое и что изучаю русский язык. К сожалению, рядом с шоколадом не было никакого сообщения.

Ну ничего! Я осторожно открыла шоколад, чтобы не разорвать красивую упаковку. Я положила кусочек/дольку шоколада в рот и съела его с наслаждением. После этого я съела много кусочков/долек и через некоторое время остались только три дольки.

Я испугалась, представив себе, что ко мне придет коллега и спросит: «Ты нашла шоколад на своем столе?» Я могла бы удивиться и спросить, о каком шоколаде он говорит. Или я призналась бы, поблагодарила его и предложила бы ему остаток его подарка.

----------------------------------

Я думаю, уже давно пора сдавать на С2.)

1

Кто подарил мне «Аленку»?

Вчера утром я пришла в офис, подошла к своему столу и вдруг увидела на клавиатуре плитку молочного шоколада «Аленка». Я знаю этот шоколад хорошо, ведь его производят много лет в той же самой упаковке - на обертке изображена маленькая девочка в платке.

«Кто оставил шоколад на моем столе?» - спросила я себя. Я сразу подумала о том, что это был человек, который меня хорошо знает – он знает, что я очень люблю сладкое и что изучаю русский язык. К сожалению, рядом с шоколадом не было никакого сообщения. (никакой записки)

Ну ничего! Я осторожно открыла шоколад, чтобы не разорвать красивую упаковку. Я положила кусочек шоколада в рот и съела его с наслаждением. После этого я съела много кусочков и через некоторое время остались только три дольки.

Я испугалась, представив себе, что ко мне придет коллега и спросит: «Ты нашла шоколад на твоем столе?» Я могла бы удивиться и спросить, о каком шоколаде он говорит. Или я призналась бы, поблагодарила его и предложила ему остаток его подарка.

0

Кто подарил мне «Аленку»?

Вчера утром я пришла в офис, подошла к своему столу и вдруг увидела на клавиатуре плитку молочного шоколада «Аленка». Я знаю этот шоколад хорошо, ведь его производят много лет в тот же самой упаковке - на обертке изображена маленькая девочка в платке.

«Кто оставил шоколад на моем столе?» - спросила я себя. Я сразу подумала о том, что это был человек, который меня хорошо знает! Он знает, что я очень люблю сладкое, и что изучаю русский язык. К сожалению, рядом с шоколадом не было никакой записки.

Ну ничего! Я осторожно открыла шоколад, чтобы не разорвать красивую упаковку, и положила кусочек шоколада в рот. Я съела его с наслаждением. После этого я съела много кусочков и через некоторое время остались только три дольки. 


Я испугалась, представив себе, что ко мне придет коллега и спросит: «Ты нашла шоколад на своем столе?» Я могла бы удивиться и спросить, о каком шоколаде он говорит. Или я призналась бы, поблагодарила его и предложила ему остаток его подарка.

0

Кто подарил мне «Аленку»?

Вчера утром я пришла в офис, подошла к своему столу и вдруг увидела на клавиатуре плитку молочного шоколада «Аленка». Я знаю этот шоколад хорошо, ведь его производят (уже) много лет в той же самой упаковке - на обертке изображена маленькая девочка в платке. (...ведь его производят в неизменной обертке с изображением маленькой девочки в платке).

«Кто оставил шоколад на моем столе?» - спросила я себя. Я сразу подумала о том, что это был человек, который меня хорошо знает – он знает, что я очень люблю сладкое и что я изучаю русский язык. К сожалению, рядом с шоколадом не было никакой записки никакого сообщения.

Ну ничего! Я осторожно открыла шоколад, чтобы не разорвать красивую упаковку (Я осторожно развернула шоколад, стараясь не разорвать красивую упаковку). Я положила кусочек шоколада в рот и съела его с наслаждением. После этого я съела много кусочков и через некоторое время остались только три дольки. 

Я испугалась, представив себе, что ко мне придет коллега и спросит: «Ты нашла шоколад на своем столе?» Я могла бы удивиться и спросить, о каком шоколаде он говорит (/идет речь). Или я призналась бы, поблагодарила его и предложила ему остаток его подарка.

______

Шоколадные плитки или батончики мы часто называем просто "шоколадка".

 

Отлично написано! Ждем продолжение этой истории!:)

0
а мне больше нравится Российский темный шоколад.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today