“了”的用法！！

我觉得中文的时态有时候很难。
特别是用‘了’时，我更搞不清。所以我在看一个韩国人关于了的用法写的论文。

ex1）她红了脸。
（Q1）这是正确的文章吗？ （是正确的）
（Q2）我觉得语感上应该说“她脸红了。两个句子是一样的意思吗？ （是一样的意思）

ex2）我没了钱。
（Q1）这是正确的文章吗？ （是正确的）
（Q2）我觉得语感上应该说“我钱没得用”。两个句子是一样的意思吗？ （or我没有钱了。意思一样）

ex3）我父亲病了身体。
（Q1）这是正确的文章吗？ （我父亲病了）
（Q2）我觉得语感上应该说“我父亲生病了 or 我父亲的身体不舒服”。两个句子是一样的意思吗？ （生病了和不舒服还是有区别的）

ex4）我害怕了那种事。
（这句子的意思是本来我不怕那种事，但是现在我改变了，而觉得那种事很怕。是这个意思吗？？？） （是的，你的中文很好了^_^）


※在我写的文章中有语法错误了，就告诉我（帮我改一下^^）。

“了”的用法！！

我觉得中文的时态有时候很难。
特别是用‘了’时，我更搞不清。所以我在看一个韩国人关于了的用法写的论文。

ex1）她红了脸。
（Q1）这是正确的文章吗？ --- 正确
（Q2）我觉得语感上应该说“她脸红了。两个句子是一样的意思吗？ --- 和她红了脸意思一样，非要具体分析，他红了脸强调“红”，他脸红了强调“脸”。

ex2）我没了钱。
（Q1）这是正确的文章吗？  --- 正确
（Q2）我觉得语感上应该说“我钱没得用”。两个句子是一样的意思吗？ --- 意思不一样，我没了钱,意思是我本来有钱，但是现在没有了。 我钱没得用，意思是我有钱，但是没有用处或者没有地方可以用（更准确的表达应该是，我的钱没用），你的表达听上去很像方言。 

ex3）我父亲病了身体。
（Q1）这是正确的文章吗？ --- 错误，正确表达是我父亲病了
（Q2）我觉得语感上应该说“我父亲生病了 or 我父亲的身体不舒服”。两个句子是一样的意思吗？ --- 正确，意思差不多，但是我父亲病了要严重一些。 

ex4）我害怕了那种事。
（这句子的意思是本来我不怕那种事，但是现在我改变了，而觉得那种事很怕。是这个意思吗？？？） 正确。 


※在我写的文章中有语法错误了，就告诉我（帮我改一下^^）。  你说的很好。

“了”的用法！！

我觉得中文的时态有时候很难。
特别是用‘了’时，我更搞不清。所以我在看一个韩国人关于了的用法写的论文。

ex1）她红了脸。
（Q1）这是正确的文章吗？ 是
（Q2）我觉得语感上应该说“她脸红了。两个句子是一样的意思吗？ 一樣。

ex2）我没了钱。
（Q1）这是正确的文章吗？ 是。
（Q2）我觉得语感上应该说“我钱没得用”。两个句子是一样的意思吗？ 不一樣，我錢沒得用，很可能是我有錢沒得用，要看錢後文意思決定。我沒了錢比較像我沒錢了。

ex3）我父亲病了身体。
（Q1）这是正确的文章吗？ 不是
（Q2）我觉得语感上应该说“我父亲生病了 or 我父亲的身体不舒服”。两个句子是一样的意思吗？ 一樣意思

ex4）我害怕了那种事。 我害怕了那種事-->我害怕了，那種事。強調那件事情，若加上標點符號會更好。
（这句子的意思是本来我不怕那种事，但是现在我改变了，而觉得那种事很怕。是这个意思吗？？？）


※在我写的文章中有语法错误了，就告诉我（帮我改一下^^）。