歌詞翻訳練習その１　－　相対性理論・気になるあの子 https://www.youtube.com/watch?v=6nwpiKa8YJA 気になるあの娘の頭の中は ふつう ふつう わりと普通 意地悪あの娘は県大会で準優勝 はしゃぎ疲れ眠りこんでいた Inside the head of that girl you like Goes on what's normal, normal, pretty much normal That malicious girl, runner up on the national tournament Went down fatigued after having so much fun 気になるあの娘の生きがい 願い 不老 不老 不老不死 意地悪あの娘はインターハイで熱中症 なびく髪に日射しがキラキラ The only wish in life of that girl you like Is eternal youth, immortality and eternal youth The malicious girl, who had a heatstroke on the interhigh Down she went, with the sun sparkling bright on her fluttering hair タクシー 飛ばしてよ九龍からニューヨークヘ 恋する心を止めないで 更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 サイボーグ・ペーパードライバー 回してハンドル 震える体をあたためて And so raced the taxi, from Kowloon to New York If your heart is in love, never stop it The rookie cyborg driver turned on the wheel And you warmed her shivering body against yours 気になるあの娘の想いは巡る ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる 意地悪あの娘の頭の中は ふつう ふつう わりと普通 The feelings of that girl you like are like a centrifuge They go 'round and 'round, 'round and round', 'round and 'round Inside the head of that malicious girl Goes on what's normal, normal, pretty much normal タクシー 飛ばしてよ香港からセンター街へ 恋する心が止まらない 最後のF1ドライバー 踏み込んでアクセル 震える体を抱きしめて And so raced the taxi, from Hong Kong to Central Avenue Deep in love heart that doesn't want to stop Hard went down the foot on the gas of the last F1 driver And you held her shivering body against yours