Search from various English teachers...
Spain flagMaría A.
Küche Die Küche ist eines von meiner Hobbys. Normal esse ich mit meinem Mitbewohner in Haus. Ich liebe italienische Küche: Pizza, Rissoto, Nudelgericht... Ich mag freilich gesund zu essen, sodass ich koche nicht viele Nudeln. Mein Freunde sagt, ich zaubere wunderbare Gericht. Meine Mutter ist eine furchtbare Köchin, aber meine Großmutter kocht sehr gut und hat mich gelehrt. Meine Liebesgeschichte ist Carbonara Pizza und Minestrone Gemüsesuppe. Ich mag nicht Fleisch, weil ich denke dass Tiere in die Nahrungsmittelindustrie sind gefoltert. Gerade deswegen esse ich vegetarische Gerichte wenn ich kann.

Corrections · 3

1

Küche

Die KücheKochen ist eines meiner/von meinen Hobbys. Normal esse ich mit meinem Mitbewohner in Hauszuhause/daheim. Ich liebe italienische Küche: Pizza, Risotto, Nudelgerichte... Ich mag es freilich/finde es natürlich gut, gesund zu essen, sodass ich nicht oft Nudeln koche nicht viele Nudeln. Mein Freunde sagt, ich zaubere wunderbare Gerichte. Meine Mutter ist eine furchtbare Köchin, aber meine Großmutter kocht sehr gut und hat mich gelehrtes mir beigebracht.(1)

Meine Liebesgeschichte(2) ist Pizza Carbonara (3) und Minestrone Gemüsesuppe. Ich mag nichtkein Fleisch, weil ich denke dass Tiere in der Nahrungsmittelindustrie sind gefoltert werden. GeradeVor allem(4) deswegen esse ich vegetarische Gerichte wenn ich kann.

(1) "Jemanden etwas lehren" klingt altmodisch und formell. "Jemandem etwas beibringen" klingt informell und locker.

(2) Der Ausdruck ist nicht üblich und klingt seltsam, auch wenn er verständlich ist. Meintest du "meine Lieblingsgerichte sind"?

(3)  Ich kann zwar kein italienisch, aber hier heißt sie in allen italienischen Restaurants so rum

 

(4) "gerade" passt logisch nicht so gut. Es deutet auf etwas hin, das widersprüchlich oder unwahrscheinlch wirkt "Dein Mann redet ziemlich wenig" - "gerade deswegen hab ich ihn ja geheiratet. Ich mag Stille." (sehr schweigsam zu sein gilt im Normalfall nicht als positiv; deshalb passt hier "gerade").

1

Küche

Die Küche ist eines meiner Hobbys. Normalerweise esse ich mit meinem Mitbewohner zu Hause. Ich liebe die italienische Küche: Pizza, Rissoto, Nudelgerichte... Ich esse gerne gesund, sodass ich nicht sehr häufig Nudeln koche. Mein Freunde sagen, dass ich wunderbare Gerichte koche. Meine Mutter ist eine furchtbare Köchin, aber meine Großmutter kocht sehr gut und hat mir viel beigebracht. Meine Liebesgeschichte ist eine Carbonara Pizza und Minestrone Gemüsesuppe. Ich mag Fleisch nicht, weil ich davon überzeugt bin, dass Tiere nicht in der Nahrungsmittelindustrie gefoltert werden sollten. Gerade deswegen esse ich immer vegetarische Gerichte, wenn ich kann.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today