Mijn eerste taal uitwisseling

Hoi! Het Vorige week, ik heb ik mijn eerste taal uitwisseling (suggestion: put "gehad" here to ommit the "gedaan" at the end) met een Nederlandse vrouw -gedaan/beoefent- (practiced, sounds more fitting).
Haar naam is Nele en ze spreekt Frans. Mijn Nederlands is heel basis basaal (or: simpel)(basic), zo dus het was een beetje moeilijk voor mij.
Zij was heel geduldig met mijn Nederlands, en haar Frans was heel goed.
Het was aangenaam en ik hoop dat wij elkaar kunnen weerzien (that we can meet again).

//With the exception of the added word "basaal", the rest are commonly phrased and used more or less in this manner. Keep up the good work!

Mijn eerste taal uitwisseling

Hoi! vorige week, heb ik mijn eerste taal uitwisseling met een Nederlandse vrouw gedaan.
Haar naam is Nele en ze spreekt Frans. Mijn Nederlands is heel basis/simpel (basic), dus het was een beetje moeilijk voor mij.
Zij was heel geduldig, en haar Frans was heel goed.
Het was aangenaam en ik hoop dat wij elkaar weer kunnen ontmoeten (that we can meet again).

Mijn eerste taaluitwisseling

Hoi/Hallo! Het vVorige/Afgelopen week, ik heb ik/Ik heb vorige week mijn eerste taaluitwisseling (*gedaan/gehad) met een Nederlandse vrouw **gedaan/gehad <<Dit is een tangconstructie, op zich juist , alleen doordat de werkwoorden zo ver uit elkaar staan, kan het leestempo hierbij worden vertraagd>>. Haar naam is/Ze heet Nele en ze spreekt Frans. Mijn Nederlands is heel basis, zo dus het (gesprek/de taaluitwisseling) was en een beetje moeilijk/lastig/ingewikkeld voor mij.
Zij/Ze was heel geduldig [tijdens [het gesprek/de taaluitwisseling] ]/met mijn Nederlands, en haar Frans was heel/erg goed. Het was aangenaam/fijn en ik hoop dat wij/we elkaar weer kunnen ontmoeten/spreken/zien weerzien.

Goed geschreven Bruno!