Search from various English teachers...
Russia flagMarina
本の読み方 毎日地下鉄で通勤をしたり、帰ったりして日本語の本を読むようにしています。その本を2012年に日本で買いましたけど、まだ読んでしまいません。帰ったときまず他の本を読んで、後は文法書を読みました。去年の春はその本をはじめて読んでみました。八月まで終わるつもりでしたが、できませんでした。今は248枚の74ページを読んでいます。今度こそ読みを止まらないで最後まで読むつもりですよ。:) 途中で携帯電話を辞書として使って紙の本を読んでいます。まず本で分からない言葉の読み方を書いてみましたが、今は書いていません。読まない間の後で前の数枚を読んでみて失敗がたくさんあったのです。 そして、電池がなくなるときなど辞書を使わないで読んでみることもあります。そんなとき分からない言葉を飛び上がっても意味が大体分かります。それは辞書を使う読み方に比べてすごく速いですが、長くそんなに読んでどんどん分かりにくくなります。 どんな読み方の方がいいでしょうか?何でも辞書で調べると自分の語彙をどんどん広げると思いますが、大体の意味を分かるようになることもいいでしょうか。 辞書のないときに読んだページを後で再びに辞書を使って読みますが、全てをそんなに二回も読みたくないと思います。今度の本はおもしろいですけど、たまに次の本について考えているのです。 ;)

Corrections · 11

2

本の読み方

毎日地下鉄で通勤、帰宅して日本語の本を読むようにしています。ある本を2012年に日本で買ったんですけど、まだそれを読んでしまいません。帰ったときまず他の本を読んで、後は文法書を読んでいました。その本をはじめて読んだのは去年の春です。八月までに(読み)終えるつもりでしたが、できませんでした。今は248ページ中74ページまで読んでいます。今度こそ読みを止めずに最後まで読むつもりですよ。:)

読む最中は携帯電話を辞書として(使って)紙の本を読んでいます。以前は本で分からない言葉の読み方を書いていましたが、今は書いていません。しばらく読書しなかった後、前の数ページを確認すると失敗がたくさんあったからです。
そして、電池がなくなるときはなど辞書を使わず読んでみることもあります。そんなとき分からない言葉にあたっても意味が大体分かります。それは辞書を使う読み方に比べてすごく速いですが、長く読んでいるとどんどん(文章全体の)意味が分からなくなります。

どんな読み方の方がいいでしょうか?何でも辞書で調べると自分の語彙をどんどん広げてくれるとは思いますが、大体の意味が分かるようになることもいいでしょうか。

辞書なしで読んだページを後で再びに辞書を使って読みますが、全てをそんなに二回も読みたくありません。今度読む本はおもしろいですけど、たまに次の本に変えるかどうか考えているのです。 ;)

 

◆コメント

kindleで本を買えば、指でわからない単語をタップするだけで辞書が読めて便利ですよね。

紙の本なら、ペンでわからない言葉にガシガシ意味を書き込んで使い込むのもアリかもしれません。

もしくはMarinaさんの語彙のレベルに合わせた本にすれば、辞書を引く回数が減って読みやすいと思いますよ:)

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today