thrashaolin's notebook entry: Jan 15, 2011
我妈妈非常不可靠！她太粗心了！总是把她的东西忘在任何地方。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
看到你的中文水平，再想想自己的意大利语，那个汗颜啊！！
0
ciao, thrashaolin! mi chiamo kevia. sono una studentessa all'università di toronto, canada. : ) e sono di wuhan, una cità della cina. voglio andare in italia per la laurea magistrale.
0
thrashaolin's notebook entry: Jan 15, 2011
我妈妈非常不可靠！她太粗心了！总是把她的东西忘在任何地方。
中文里可没有这种表达方法哦。 XD
你可以说：她总是丢三落四的。 这里的“落”不读为luo”（第四声），而读为“la”（第四声），“丢三落四”就形容一个人很健忘，总是遗漏了什么或忘了把东西放哪儿了。
0
“ 不可靠”有点像是最近的流行语“不靠谱”，你有看中国的电影吗？
0
thrashaolin's notebook entry: Jan 15, 2011
我妈妈非常不可靠！她太粗心了！总是把她的东西忘在任何地方。如果让我妈妈帮我想着事情，我很不放心。因为，她可能太累了，精力不够用。所以总是忘东西。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
