Today's Class with Wen老师

我今天跟一位新的italki老师上了课，她叫做Wen,来自中国，不过目前在德国留学。因为她在欧洲，所以我们的时差相差不太大，可以利用我i的宝宝睡午觉期间上课。这样对我来说非常的方便！我们讲了颜色的象征。比如说，在中国人看来，红色象征着幸运、高兴、热闹等。白色象征着死亡，以及没成功或没用的事情。我提起了美国人的想法，比方说，黄色象征着懦弱，却绿色象征着妒忌。我们还讲了“经历”和“经验”的用法。这两个词通常会令外国人觉得很糊涂，因为在英文里面都会翻译成experience。我们也谈了很多其他的话题。Wen老师，谢谢你今天这么努力地教我汉语！

more simplify

Today's Class with Wen老师

我今天跟一位新的italki老师上了课，她叫做Wen。她来自中国，不过目前在德国留学。因为她在欧洲，所以我们的时差不太麻烦不大，可以在我宝宝睡午觉期间(“期间”改成“的时候”更自然)上课。这样对我来说非常的方便！我们讲了颜色的象征，比如说，在中国人看来，红色象征着幸运、高兴、热闹等。白色在中国象征着死亡，以及没成功或没用的事情。我提起提到了美国人的想法，比方说，黄色象征着懦弱，却绿色象征着妒忌。我们还讲了“经历”和“经验”的用法。这两个词通常会令外国人觉得很糊涂，因为在英文里面都会翻译成experience。我们也谈了很多其他的话题。Wen老师，谢谢你今天的努力用心教我汉语中文！

Hey Nancy, overall, you did a great job on your article! Compared with other foreigners I know who are learning Chinese, you are a quite senior Chinese learner. I hope one day I can speak English as great as you do with your Chinese.:)

Today's Class with Wen老师

我今天跟一位新的italki老师上了课，她叫做Wen。她来自中国，不过目前在德国留学。因为她在欧洲，所以我们的时差不太麻烦，可以在我宝宝睡午觉期间上课。这样对我来说非常的方便！我们讲了颜色的象征，比如说，在中国人看来，红色象征着幸运、高兴、热闹等。白色在中国象征着死亡，以及没成功或没用的事情。我提起了美国人的想法，比方说，黄色象征着懦弱，绿色却象征着妒忌。我们还讲了“经历”和“经验”的用法。这两个词通常会令外国人觉得很糊涂，因为在英文里面都会翻译成experience。我们也谈了很多其他的话题。Wen老师，谢谢你今天的努力教我汉语！

却 is never used before the subject of a clause.

Today's Class with Wen老师

我今天跟一位新的italki老师上了课（今天italki上面一位新的老师给我上课），她叫做叫作or叫Wen。她来自中国，不过目前在德国留学。因为她在欧洲，所以我们的时差不太麻烦不是很大(not a big difference?)，可以在我宝宝睡午觉期间的时候上课。这样对我来说非常的方便！我们讲了颜色的象征，比如说，在中国人看来，红色象征着幸运、高兴、热闹等。白色在中国象征着死亡，以及没成功或没用的事情。我提起了美国人的想法，比方说，黄色象征着懦弱，却绿色象征着妒忌。我们还讲了“经历”和“经验”的用法。这两个词通常会令外国人觉得很糊涂，因为在英文里面都会翻译成experience。我们也谈了很多其他的话题。Wen老师，谢谢你今天的这么（相当于so）努力教我汉语！

Today's Class with Wen老师

我今天跟一位新的italki老师上了课，她叫做Wen。她来自中国，不过目前在德国留学。因为她在欧洲，所以我们的时差问题不太麻烦，可以在我宝宝睡午觉期间上课。这样对我来说非常的方便！我们讲了颜色的象征，比如说，在中国人看来，红色象征着幸运、高兴、热闹等。白色在中国象征着死亡，以及没成功或没用的事情。我提起了美国人的想法，比方说，黄色象征着懦弱，却绿色却象征着妒忌。我们还讲了“经历”和“经验”的用法。这两个词通常会令外国人觉得很糊涂，因为在英文里面都会翻译成experience。我们也谈了很多其他的话题。Wen老师，谢谢你今天的努力教我汉语！

LOL