スペインの大晦日 Nochevieja

日本では大晦日に年越しそばを食べる習慣があります。

スペインでは０時から鐘が鳴る度に１２粒のぶどうを食べると来年の運気がアップするそうです。

それからシャンパンかカバかシードルで「明けましておめでとう」言いながら、家族と乾杯しますよ。
これは１８９７年からの習慣ですよ。 （←前文が「よ」で終わってるので、重複しないほうが読みやすい気がします。）

他のもあります。例えば、グラスに金の物を入れてシャンパンを飲むと来年は金運アップで、赤い下着を着けると来年は恋愛運アップです。面白いですね。

スペイン流大晦日を楽しみませんか。
皆様、良いお年をお迎えください＾＾

En Japón en Nochevieja se tiene la costumbre de comer "Toshikoshi Soba" (que son unos fideos un poco más largos de lo común).

En España en Nochevieja a las 00:00 de la noche junto con las primeras campanadas del año nuevo, se comen 12 uvas al mismo tiempo que suenan para tener suerte en el 2013.　Después brindamos diciendo "Feliz año nuevo" con champán, cava o sidra. Esto es costumbre desde 1897.

Hay otras costumbres. Por ejemplo, meter algo de oro en la copa de champán para hacer el brindis trae suerte en los negocios o llevar ropa interior roja trae suerte en el amor. Interesante, verdad?

¿Queréis pasar la Nochevieja en España?
Espero que todos tengáis un buen año.

◆コメント

文章はほぼ完璧です！！面白い習慣ですね。スペイン全土で行われるんでしょうか？！興味深いエントリーありがとうございました：）

Como tenemos varias maneras de decir, me gustaría escribir "mi versión". 

スペインの大晦日 Nochevieja

日本では大晦日に年越しそばを食べる習慣がありますよね。

スペインでは午前０時から鐘が鳴る度に一粒ずつ合計１２粒のぶどうを食べると来翌年の運気があがると言われていますUPだそうです。

それからシャンパンかカバかシードルで「明けましておめでとう」言いながら、家族と乾杯しますよ。
これは１８９７年からの習慣ですよ。

他にのもあります。例えば、グラスに金の物を入れてシャンパンを飲むと来翌年は金運が上がりUPで、赤い下着を着けると(来翌年は)恋愛運が上がるとUPでいわれています。　面白いですよね。

スペイン流大晦日を楽しんでみませんか。
皆様、良いお年をお迎えください＾＾ (Decimos así en diciembre, después del 1 de enero, decimos 皆様にとって今年が / この一年が / 2015年が良い年になりますように. Yo diría 皆さん porque 皆様 suena demasiado formal, como hablan a sus clientes.)

¡Excelente trabajo! どこで日本語を勉強していますか。¿Has estado en Japón? Me da curiosidad ya que tu japonés es muy bien y bonito. A propósito, espero que te ayude y espero que mi español sea bueno... Un saludo.