Search from various English teachers...
China flagTongtong
Adoptar a los niñ@s chinos El pasado finde fui con mi casera al mercado a comprar comidas. El chico que me vendió la dorada nos dijo que su única sobrina es de origen chino y nos enseñó su foto. La adoptaron hace nueve años cuando tenía sólo cinco meses. Nos dijo con mucho orgullo que su sobrina habla cuatro idiomas, ¡incluyendo el chino! Eso me alegró mucho, porque muchos niños adoptado se convierten en los ciudadanos del país donde los acogieron (supongo que hay otra forma más sencilla y clara para expresar el mismo significado), lo cual para mí es totalmente natural y comprensible, sin embargo, sería bueno que conoce algo de su país original. Me da la impresión de que a muchos ni les interesa nada. Yo pensaba que debería existir alguna asociación entre el niño y su país origen aunque no ha crecido allí. Por la tarde, fui a tomar un cafecito con un alumno mío. Le preguntó por qué tantos españoles han adoptado a niños chinos, claro, sobre todo chicas. Seguro que en Europa también hay huérfanos. Me sorprendió mucho su opinión. Cree (¿o creía?) que era por la vanidad. Si una pareja adopta a un niño blanco, no se nota. Pero si es chino o china, todo el mundo va a saberlo y probablemente vaya a elogiar a los padres. No dudo en la compasión de los padres que han adoptado a los niños. Pero me parece que mi alumno también tiene razón. ¿Qué opináis de este fenómeno? Aquí hay un documental sobre las niñas chinas adoptadas por españoles. http://www.rtve.es/television/20150109/documentos-tv-generacion-mei-ming-miradas-desde-adolescencia/1081351

Corrections · 17

0

Adoptar a los niñ@s chinos

La adopción de niñas chinas 

El pasado finde fin de semana fui con mi casera al mercado a comprar comida comidas. El chico que me vendió la dorada nos dijo que su única sobrina es de origen chino y nos enseñó su una foto de ella. La adoptaron hace nueve años cuando tenía sólo cinco meses. Nos dijo con mucho orgullo que su sobrina habla cuatro idiomas, ¡incluyendo el chino! Eso me alegró mucho, porque muchos niños adoptados se convierten en los ciudadanos del país donde los acogieron  (obtuvieron la nacionalidad del país en que fueron adoptados) (supongo que hay otra forma más sencilla y clara para expresar la misma idea el mismo significado), lo cual para mí es totalmente natural y comprensible, sin embargo, sería bueno que conoce conocieran algo de su país de origen original. Me da la impresión de que a muchos ni les interesa nada. Yo pensaba que debería existir alguna asociación entre el niño y su país origen aunque no haya crecido allí.
Por la tarde, fui a tomar un cafecito con un alumno mío. Le pregunté por qué tantos españoles han adoptado a niños chinos, claro, sobre todo chicas. Seguro que en Europa también hay huérfanos. Me sorprendió mucho su opinión. Cree (¿o creía?) que era por la vanidad. Si una pareja adopta a un niño blanco, no se nota. Pero si es chino o china, todo el mundo va a saberlo y probablemente vaya a elogiar a los padres. No dudo en la compasión de los padres que han adoptado a los estos niños. Pero me parece que mi alumno también tiene razón.
¿Qué opináis de este fenómeno?

 

Creo que mucha gente decidió adoptar niñas chinas porque ha habido varios documentales donde dicen que las familias chinas no quieren tener hijas mujeres, sólo varones, y cuando tienen una niña prefieren abandonarla en un orfanato o de lo contrario las abortan hasta que queden embarazadas de un hijo varón. Hasta donde sé en los orfanatos chinos la mayoría de niños esperando a ser adoptados son de sexo femenino.

 
Aquí hay Este es un documental sobre las niñas chinas adoptadas por españoles.
http://www.rtve.es/television/20150109/documentos-tv-generacion-mei-ming-miradas-desde-adolescencia/1081351

0

Adoptar a los niñ@s chinos

El pasado fin de semana fui con mi casera al mercado a comprar comida s. El chico que me vendió la dorada nos dijo que su única sobrina es de origen chino y nos enseñó su foto. La adoptaron hace nueve años cuando tenía sólo cinco meses. Nos dijo con mucho orgullo que su sobrina habla cuatro idiomas, ¡incluyendo el chino! Eso me alegró mucho, porque muchos niños adoptados se convierten en los ciudadanos del país donde los acogieron (supongo que hay otra forma más sencilla y clara para expresar el mismo significado), lo cual para mí es totalmente natural y comprensible; sin embargo, sería bueno que conocer algo de su país original. Me da la impresión de que a muchos ni les interesa nada. (Yo) pensaba que debería existir alguna asociación entre el niño y su país origen aunque no haya crecido allí.
Por la tarde, fui a tomar un cafecito con un alumno mío. Le pregunté por qué tantos españoles han adoptado a niños chinos, claro, sobre todo chicas. Seguro que en Europa también hay huérfanos. Me sorprendió mucho su opinión. Cree (¿o creía?) que era por la vanidad. Si una pareja adopta a un niño blanco, no se nota. Pero si es chino o china, todo el mundo va a saberlo y probablemente vaya a elogiar a los padres. No dudo en la compasión de los padres que han adoptado a los niños. Pero me parece que mi alumno también tiene razón.
¿Qué opináis de este fenómeno?

Aquí hay un documental sobre las niñas chinas adoptadas por españoles.
http://www.rtve.es/television/20150109/documentos-tv-generacion-mei-ming-miradas-desde-adolescencia/1081351

0

Adoptar a los niñ@s chinos

El pasado finde fui con mi casera al mercado a comprar comidas. El chico que me vendió la dorada nos dijo que su única sobrina es de origen chino y nos enseñó su foto. La adoptaron hace nueve años cuando tenía sólo cinco meses. Nos dijo con mucho orgullo que su sobrina habla cuatro idiomas, ¡incluyendo el chino! Eso me alegró mucho, porque muchos niños adoptados se convierten en los ciudadanos del país donde los acogieron (en ciudadanos del país que los acogió) (supongo que hay otra forma más sencilla y clara para expresar el mismo significado), lo cual para mí es totalmente natural y comprensible, sin embargo, sería bueno que conozcan algo de su país original. Me da la impresión de que a muchos ni les interesa nada. Yo pienso que debería existir alguna asociación entre el niño y su país origen aunque no haya crecido allí.
Por la tarde, fui a tomar un cafecito con un alumno mío. Le pregunté por qué tantos españoles han adoptado a niños chinos, claro, sobre todo chicas. Seguro que en Europa también hay huérfanos. Me sorprendió mucho su opinión. Creía que era por la vanidad. Si una pareja adopta a un niño blanco, no se nota. Pero si es chino o china, todo el mundo va a saberlo y probablemente vaya a elogiar a los padres. No dudo de la compasión de los padres que han adoptado a los niños. Pero me parece que mi alumno también tiene razón.
¿Qué opináis de este fenómeno?

Aquí hay un documental sobre las niñas chinas adoptadas por españoles.
http://www.rtve.es/television/20150109/documentos-tv-generacion-mei-ming-miradas-desde-adolescencia/1081351

0
@Camila. De todas formas, cuidan bien a los niños adoptados y es bueno para ellos. Cambia totalmente su destino. En China, si una pareja adopta a un/a niño/a, no iría a decir al/ a la niño/a que ha sido adoptado/a, supongo yo, porque es una pena saber que ha sido abandonado/a.
0
wow! muy interesante. En mi caso, siempre he dicho que cuando sea un poco más grande y este casada, voy a adoptar a un niño/a, y me gustaría que sea chino/a, pero es un deseo que esta en mi corazón desde hace mucho tiempo y nunca pensé que podría ser por vanidad. Porque al pensar bien, si mi motivación de adoptar a un niño es correcta, lo menos que importaría sería su nacionalidad, porque estoy segura que aquí en mi ciudad hay niños que necesitan un hogar. Gracias por haber escrito esto! Saludos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today