Search from various English teachers...
Sweden flagPeps
Passé simple- Prémier essai Il avais plu ce soir sombre. Il sortit son appartement en centre de Lyon. Il ferma la porte et decendit l'escalier vite. Il avais toujours su il est trop optimist de temps. Il eut juste quelque minutes avant la train partit de la gare. Il fut très préssé! Il habite seulement quelques cents mètres de la gare. Il pourrait arriver en temps de la départ si il courirais. Il la fit et arriva à la gare. Elle fut toute vide et dans la télé qui afficha les départs, il en eut vide aussi! Il enlevé la marche de sa chemise qui a été tout mouillé de transpiration. Il regarda sa montre et il l'a vu... Il arriva un jour d'avance! (Je souhaite que vous puissiez me comprendre)

Corrections · 1

0

Passé simple - Premier essai

Il avait plu en ce soir sombre. Il sortit de son appartement en situé au centre de Lyon. Il ferma la porte et descendit rapidement l'escalier vite (pas joli). Il avait toujours su qu'il est était (concordance des temps : texte au passé) trop optimiste de à propos du temps / de la durée du trajet. Il eut juste quelque minutes avant que la le train partit ne parte (=subjonctif) de la gare. Il fut était (ici, il faut utiliser l'imparfait car "être pressé" est un etat durable et non une action courte qui nécessite le passé simple) très pressé! Il habitait (concordance des temps) seulement à quelques cents centaines de mètres de la gare. Il pourrait pouvait arriver en à temps de la pour le départ si il courirais courrait. Il la le fit et arriva à la gare. Elle fut était (même remarque que plus haut) toute vide et dans la télé l'écran qui afficha affichait les départs, il en eut vide aussi! Il enlevé enleva la marche de sa chemise (Je ne comprends pas ce que tu as voulu dire. Remonter les manches de sa chemise ? Enlever sa chemise ?) qui a été était toute mouillée de transpiration. Il regarda sa montre et il l'a vu vit... Qu'il arriva était arrivé un jour d' en avance!

(Je souhaite que vous puissiez me comprendre)
_______________

Le français est une langue difficile à l'écrit et particulièrement au passé car il faut toujours avoir à l'esprit quel temps utiliser. Même les français ont du mal à bien s'exprimer de cette façon parfois..

Retiens : Premièrement, le passé simple n'est utilisé qu'à l'écrit, jamais à l'oral (on utilise le passé composé à l'oral). On utilise deux temps dans un texte écrit au passé.

L'imparfait, qui peut indiquer :

- une action du passé dont la durée n'est pas définie

"Il prenait son bain."
"Elle occupait un poste dans l'administration."

- une action ou un phénomène qui se répète

"Le midi, il mangeait dans le parc."
"Tous les jours, elle nettoyait les meubles."

- une description

"À l'est de l'étang, c'étaient les bruyères et puis les prairies et les cultures. La ferme s'élevait presque à l'horizon."

Et le passé simple, qui peut indiquer :

- une action achevée, par opposition à l'imparfait

"Elle était sa femme depuis longtemps quand il lui dit..."

- une action soudaine

"Il était dans son bain quand le téléphone se mit à sonner."

"Sa vie se passait paisiblement quand soudain, il tomba malade."




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today