Corrections · 3
겨울의 냄새
올해 겨울은 항상 자기 전에 창문을 열어서 겨울 향기를 맡고 있어. 겨울 향기는 매우 좋고 맡을 때마다 옛날 생각이나. 내가 어렸을 때 겨울 방학에 친구랑 밖에서 자주 놀았어. 우리 도시는 겨울마다 일정한 곳에서 애들이 놀게하기 위해서 얼음으로 만든 작은 건물을 건설해. 그래서 친구랑 매번 그 곳으로 가서 많이 놀았었어. 진짜 즐거운 시간을 보냈었는데.. 그래서 지금 창문을 열어서 내 방으로 흘러들어온 겨울 향기를 맡으면 옛날이 떠올라서 진짜 좋은 느낌이 들어. 사람들이 모두 같아서 옛날 생각이 많이 나고 고향에 살아서 거의 모든 것이 연상이 돼. 다른 도시나 나라로 가면 지난 시간에 대한 생각이 날까? 어렸을때랑 똑같은 냄새가 없는데 연상 하는 것이 될까? 잘 모르겠어. 고향에서 다른 나라로 가면 우리는 기쁘게 될까? 매일매일 새로운 냄새와 물건과 사람들만 있을거야. 시간이 지나면 새로웠던 것들도 익숙해질 것은 틀림 없는데,그게 마음에 드는 것이 될까? /
러시아에 태어났던 사람은 미국이나 한국에서 향기를 맡으면 오히려 옛날 가장 친한 친구가 생각날지도 몰라. 지금의 삶보다 더 좋은 삶을 찾기 위해서 다른 나라로 가면 더 행복하게 될지도 몰라. /
3년 전에 티비에서 한국 걸그룹을 봐서 한국말에 관심이 생겼고, 한국말을 공부하고 한국사람이랑 연락하기 시작했어요. 그때부터 지금까지도 한국에 가고 싶어서 인터넷에서 한국에서 일하고 한국어를 공부할 방법을 열심히 찾았지만 졸업 때까지 반년밖에 안 남았어요. 그래서 지금 한국에 가면 어떻게 될지, 취업은 할 수 있고 좋은 여자랑 결혼해서 잘 살 수는 있을지도 걱정이 돼요. 한국에 꼭 가보고 싶어요. 새 경험이고 재미있는 사람을 찾을 수 있을거라 생각하는데, 그곳에 평생 살수 있을지 아닐지는 걱정이 돼요.
여러분, 한국어 잘 못해서 미안해요. 진짜 많이 썼는데 좀 고쳐주시고 자신의 생각을 좀 써주시면 고마울 거예요.^^
겨울의 냄새
올해 겨울 매일 자기 전에 창문을 열어서 겨울 향기를 맡아. 겨울 향기가 매우 좋고 맡을 때마다 옛날이 나와. 내가 어렸을 때는 겨울 방학에 친구랑 밖에서 자주 놀았어. 우리 도시가 겨울마다 일정한 곳에서 애들한테 놀게하기 위해서 얼음으로 만든 작은 건물을 건설을 해. 그래서 친구랑 매번 그 곳으로 가서 많이 놀았었어. 진짜 시간을 즐겁게 보냈는데. 그래서 지금 창문을 열어서 내 방으로 흘린 겨울 향기를 맡으면 옛날이 나와서 진짜 좋은 느낌이 들어. 사람들이 모두 똑같아서 옛날이 나오게 하는 것이 많고 고향에 살다면 거의 모든 것이 연상을 시키게 해. 다른 도시나 나라로 가면 지난 시간에 대한 생각이 날까? 어렸을때랑 똑같은 냄새가 없고 연상이 되게 하는 것이 될까? 잘 모르겠어. 고향에서 다른 나라로 가면 우리는 기쁘게 될까? 매일매일 새로운 냄새와 물건과 사람들만 있을 것 같아. 시간이 지나면 새로왔던 것들을 익숙하는 것이 틀리지 않은데 마음에 든 것이 될까? 러시아에 태어났던 사람은 미국이나 한국에 있고 향기를 맡으면 옛날 가장 친한 친구가 생각날지도 몰라. 이는 삶보다 더 좋은 삶을 찾기 위해서 다른 나라로 가면 더 행복하게 될지도 몰라.3년 전에 티비에서 한국 걸그룹을 본뒤 한국말에서 관심이 생겨서 한국말을 공부하고 한국사람이랑 연락하길 시작했는데. 그때부터 이전까지 한국에 가고 싶고 인터넸에서 한국에 일하고 한국어를 공부한 법을 열심히 찾았는데 졸업 때까지 반년이 남았는데 지금 한국에 가면 어떻게 되고 취업할 수 있고 좋은 여자랑 결혼해서 잘 살 수 있을지도 걱정 돼. 한국에 꼭 가보고 싶지. 새 경험이고 재미있는 사람을 찾을 수도 있는데 그곳에 평생 살수 있을지 아닐지 걱정이 돼.
여러분, 저는 한국어 잘못해서 미안해요. 진짜 많이 썼는데 좀 고쳐주시면 참 고마울 거예요. 그리고 자신의 생각을 좀 써주세요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
