Search from various English teachers...
Portugal flagJorge Alexandre
中文1 大家好, 我叫安国龙。我是葡萄牙人和我现在几乎毕业里斯本大学亚洲研究研究生。去年我学过了一年在中国大陆天津市。天外加油!哈哈。对我来说,当我学习在中国的时候,我真的高兴。交了那么多朋友,认识了我的女朋友(乌克兰人)和提高了我的汉语水平。现在我知道我的语法有问题可是我计划找工作在欧盟做翻译用汉语,俄语和法语。现在1点在葡萄牙所以我只要睡觉,可能明天我写在这儿在一边。 谢谢大家, 安国龙

Corrections · 8

1

中文1

大家好! 我叫安国龙,是葡萄牙人,在里斯本大学攻读亚洲研究专业的研究生,已经快要毕业了。去年我在中国大陆的天津市学习了一年。天外(天津外国语大学?这里最好用全称)加油!哈哈。对我来说,当我在中国学习的时候,我真的很高兴,交了那么多朋友,认识了我的女朋友(乌克兰人),同时也提高了我的汉语水平。现在我知道我的语法还有问题,但我还是计划在欧盟找汉语翻译的工作。俄语或法语翻译也行。现在在葡萄牙是午夜一点,所以我得睡觉了,或许明天我还来这儿继续写。

谢谢大家!

安国龙

1

I'll help you sometimes here.Hope it's not confusing. :)

中文1

大家好, 我叫安国龙。我是葡萄牙人和而且(clause/adj.+而且+clause/adj.,而且 can also mean emphasis, like“also”, e.g. He is a teacher, also a decent man.   noun.+和+noun.)我(Subject)现在(now,adv.)是(be/v.)(几乎快毕业的里斯本大学亚洲)to describe the object』研究(repetition)研究生(Object)。去年我学过了一年中文(object)在中国大陆天津市(to describe where,when,the underlined words in this sentence shoube be placed in the front of the sentence)。天外加油!哈哈。对我来说,当我学习在中国的时候,我真的高兴。交了那么多朋友,认识了我的女朋友(乌克兰人)和而且提高了我的汉语水平。现在我知道我的语法有问题,可是我计划找工作在欧盟(put it before v. 找工作),做翻译时用汉语,俄语和法语。现在1点在葡萄牙所以我只要(in chinese,只要 means 1. as long as;for meaning 2, u need to understand it seperately,只only要want,but when 只要 means only want,只要+noun. 我只要那个玩具。so here you r probalby using it wrong)睡觉,可能明天我写在这儿(where,when goes before v.)写。

谢谢大家,

安国龙

1

中文1

大家好, 我叫安国龙。我是葡萄牙人,我在里斯本大学亚洲研究读研究生,现在快毕业了。去年我在中国天津学习了一年,天外加油!哈哈,对我来说,在中国学习的时候,我真的高兴。交了那么多朋友,认识了我的女朋友(乌克兰人)和提高了我的汉语水平。现在我知道我的语法有问题,可是我计划在欧盟找翻译汉语、俄语和法语的工作。现在葡萄牙是凌晨1点,所以我要睡觉,可能明天我在这儿再写一遍。 


谢谢大家,

安国龙

0
good

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today