Laulut ja lorut

Moi kaikille

olin lasteni kanssa muskarissa ja kuulin siellä semmoisen laulun/ lorun, jonka tulkinta jäi täysin epäselväksi. Olisi kivaa, jos joku tulkitsee sen minulle.

Laulu/loru: Hiivi hiljaa varpailla, hiivi kissan tassuilla, hiivi hiljaa, shii shii shii kissan tassuilla. Astu jätin askelin, suurin sekä painavin, astu jätin tamtamtam, jätin askelin.

Epäilen, että siellä ei ole mitään merkitystä, mutta olisi hyvää tietää kuka tai mikä hiivi on.

Ystävällisin terveisin

_____________

:) Verbi: HIIPIÄ

Hiivi on verbin hiipiä käskymuoto. Hiipiä = sneak / tiptoe

Hiivi hiljaa varpailla, hiivi kissan tassuilla, hiivi hiljaa, shii shii shii kissan tassuilla. Astu jätin askelin, suurin sekä painavin, astu jätin tamtamtam, jätin askelin.'

Sneak quietly with your toes, sneak with the paws of a cat, sneak quietly, shii shii shii with the paws of a cat. Step like a giant, big and heavy, step like tam tam tam, steps of a giant. :D