Search from various English teachers...
Italy flagthrashaolin
我吃惊了! 我刚才发现了一个非常有助的网站。在这个网站上能找到许多中文阅读,有中国古代文学,也有现代的。我觉得天天看这样的阅读会腾飞我的水平(这个句子很有可能是写错的)。 我现在还在大学学习。我一一个小时过去,就回家去了! (http://www.zwydw.com/)

Corrections · 11

0

我吃惊了!

我刚才发现了一个非常有助的网站。
1.非常有用的网站
2.对我非常有帮助的网站
3.非常有助于学习语言的网站


在这个网站上能找到许多中文阅读,
这个句子缺主语
我能在这个网站上找到很多中文阅读资料
在这个网站上,能找到很多中文阅读资料


有中国古代文学,也有现代的。
“有”在这里是动词的话,“中国古代文学”是名词,而“现代的”是形容词,前后不一致。
你可以说:有中国古代文学,也有现代文学
或“有中国古代的,也有现代的 
(因为从你在这句话的前半句已经知道你要说的是这个网站上的中文阅读有古代的也有现代的,所以第二种改法中可以直接用形容词了)


我觉得天天看这样的阅读会腾飞我的水平
1.“看”是动词,“阅读”也是动词,意思是reading,在一些语境中,也可以做名词,表达的意思是 the thing called reading。所以以无论是做动词还是名词,“阅读”都不能在这里这样用。你可以说:
看这样的阅读材料/文章
或:做样这的阅读
2.在中国,也有很多名词作动词动词作形容词的。我和朋友之间聊天有时会改变词性来用,比如,我们如果觉得那个男生很有男子气概,我会说“他很man”(我们有些广东人说话会偶尔会夹杂英文,在香港更普遍),如果我和我的觉得一个女人很有风韵、很有女人味,我们会说“她很女人哎!”,表达的就是“她很有女人味”的意思。但是我不知道这种说法在中国其它地方流不流行,也许只是局限于少数人吧。
不过,你这个句子听起来很有意思,但这句话跟我们说“她很女人”一样,是个病句。
你可以说:
会提高我的水平
如果要表达“腾飞”这个意思,你可以说“会使我的水平突飞猛进”,这个句子就很形象了。
而且,“腾飞”,一般是用于经济和事业。


(这个句子很有可能是写错的)。
你可以说:这个句子很有可能是错的。
或:这个句子很有可能我写错了。

我现在还在大学学习。
“在大学学习”听起来像是别人问你职业的时候的回答。你说“我现在还在学校学习”就可以了。

我一一个小时过去,就回家去了!
我一个小时之后就回家!
一个小时之后,我就回家去!


(http://www.zwydw.com/)
0

我吃惊了!

我刚才发现了一个非常有助的网站。在这个网站上能找到许多中文阅读,有中国古代文学,也有现代的。我觉得天天看这样的阅读会腾飞我的水平(这个句子很有可能是写错的)。(这句勉强过得去)

我现在还在大学学习。我一一个小时过去,就回家去了!
(我现在还在大学学习。我一个小时以后,就回家去了!)

你的中文很不错,但是俗话说,革命尚未成功,同志仍需努力!
0
的确,“腾飞”这个词很给力啊, 你的中文非常赞啊~~~
0
古代文学?说实在话,现代的中国人也没几个能看懂的。
0
哈哈 挺嗝儿!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today