Search from various English teachers...
China flagLina
Mon devoir - un e-mail Cher Seb, Ça va? Moi, comme ci comme ça, parce que je dois écrire très beaucoup compostions encore. Mais ce n'est pas important maintenant. Comment c’était les vacances de Noël de toi? Qu'est-ce que tu as fait et qu'est-ce que tu as reçu à Noël? Tu as bien mangé? Et comment tu as fêté le Nouvel An? Moi, je pense que les vacances de Noël étaient tous OK et j'ai mangé très bien. Nous (ma famille) avons eu une visite de une copine de ma mère. La copine a apporté ses garçons et son mari. Ils étaient très gentils et drôle. Nous avons regardé très beaucoup des films ensemble. Et parce que nous malheureusement n'avons pas de émetteur de télévision allemand, nous avons dû regardé les film en anglais. Et j'ai dû certes quelquefois aider dans le restaurant de ma mère et c’était stressant, mais pour cela j'ai reçu des argents à lui. Parce que je suis née le 29 décembre, j'ai reçu beaucoup de cadeaux: un parfum, un portefeuille, un nouveau vélo, des argents (C'est une tradition chinoise offre des argents dans une enveloppe rouge. Nous appelons cette "Hong Bao". Je pense chaque chinois/e aime cette, en particulier les enfants. ;) ), des jouets pour mon chien, une housse bleu pour mon portable et bien d'autres choses encore. Le Nouvel An j'ai passé le nuit chez ma meilleure copine. Nous (ma copine, moi et leur parents) avons joué "Rommé" (ils ont m’appris devant), bu Champagne et dansé la valse. Malheureusement Claudia et moi sommes mauvaise dedans, mais c’était très drôle tout de même! :D Réponds-moi, s.t.p. Amicalament, Lina

Corrections · 2

1

Mon devoir - un e-mail

Cher Seb,

Ça va? Moi, comme ci comme ça, parce que je dois encore écrire beaucoup de compositions. Mais ce n'est pas important pour le moment.
Comment étaient tes vacances de Noël? Qu'est-ce que tu as fait et qu'est-ce que tu as reçu à Noël? Tu as bien mangé? Et comment as-tu fêté le Nouvel An?
Moi, je pense que les vacances de Noël étaient OK/bien et j'ai très bien mangé. Nous (ma famille) avons eu une visite d'une copine de ma mère. La copine a amené ses garçons et son mari.
Ils étaient très gentils et drôles. Nous avons regardé beaucoup de films ensemble. Et parce que nous  n'avons malheureusement pas d'émetteur de télévision allemande, nous avons dû regarder les films en anglais.
J'ai certes dû quelquefois aider dans le restaurant de ma mère et c’était stressant, mais j'ai reçu de l'argent pour cela.
Parce que je suis née le 29 décembre, j'ai reçu beaucoup de cadeaux:
un parfum, un portefeuille, un nouveau vélo, de l'argent (C'est une tradition chinoise d'offrir de l'argent dans une enveloppe rouge. Nous appelons cela "Hong Bao". Je pense que chaque chinois/e aime cela, en particulier les enfants. ;) ), des jouets pour mon chien, une housse bleue pour mon portable et bien d'autres choses encore.
Au Nouvel An, j'ai passé le nuit chez ma meilleure copine. Nous (ma copine, moi et leurs parents) avons joué à "Rommé" (ils me l'ont appris avant), bu du champagne et dansé la valse. Malheureusement Claudia et moi sommes mauvaise pour cela, mais c’était très drôle tout de même! :D

Réponds-moi, s.t.p.

Amicalement,

Lina

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today