안녕하세요?

만나서 반갑습니다!

저는 크리스틴입니다.

미국에서 프러리다 (맞아요?) 에 살이다.

-> 미국(의) 플로리다에 살아요.

-> 미국(의) 플로리다에 삽니다.

지금 미국에 영어선생님일을 하고있습니다.

-> 지금 미국에서 영어를 가르치고 있습니다. teach English

-> 지금 미국에서 영어 선생님을 하고 있습니다.  be a English tutor.

나중에 U.N.에서 변역사일을 하고싶습니다.

-> 나중에 U.N.에서 통역 (일)을 하고 싶습니다.

*번역가 translator / (동시)통역사 interpretor

-> 나중에 U.N.에서 통역가로 일하고 싶습니다.

그래서 한국에서 한국어 공부했습니다.

언어를 6개 일아습니다.

->6개의 언어를 할 수 있습니다.

I can speak 6 foreign languages.

어려겠다! 하지만 너무 재미있다.

->어렵겠죠? 하지만 아주 재미있습니다.

*너무= too

*아주= very

*어렵(다)(difficult) +겠다 = 어렵겠다  it sounds so hard!

*어렵(다) +겠+ 지요 = 어렵겠지요 =어렵겠죠 Doesn't it sound so hard?

나는 한국어 혼자서 배웠습니다.

->저는 한국어를 혼자서 배웠습니다.

그래서 편지를 안 맛으면 좀 알아주세요.

-> 그래서 이 글이 틀렸으면 좀 알려주세요.

*letter 편지

*안 맞다 = 틀리다

*알게 하다= 알리다

*알리(다) + 아/어 + 주세요. = 알리+어+주세요 =알려주세요

고맙습니다! 조은 하루 되세요!

->고맙습니다! 좋은 하루 되세요!

끝

WrongCorrect
Opinion

안녕하세요?

만나서 반갑습니다!

저는 크리스틴입니다. 미국에서 프러리다 (맞아요?) 플로리다에 살이고 있습니다. 지금 미국에서 영어선생님교사로_일을 하고_있습니다. 나중에 U.N.에서 변번역사로_일을 하고_싶습니다.(나중에 U.N.에서 통역사로 일하고 싶습니다.) 그래서 한국에서 한국어를 공부했습니다. 언어를 6개월 동안 일아공부했습니다. 어려겠다! 하렵지만 너무(정말) 재미있습니다. 왜냐면 다른 나라의 사람은과 얘기를 할_수_있다기 때문입니다. 나의제 편지를글을 다 읽때고 어떤 생각을이 어땠드셨습니까? 나는(저는) 한국어 혼자서 한국어를 배웠습니다. 그래서 편지를글이 안 맛으면틀리면 좀 알아려주세요. 고맙습니다! 조좋은 하루 되세요!

끝

\^o^/

안녕하세요?

만나서 반갑습니다!

저는 크리스틴입니다. 미국에서 플로리다에서 살고 있습니다.

지금 미국에 영어선생님_일을 하고있습니다.

지금 영어를 가르치고 있습니다.

직업은 영어를 가르치는 것입니다.

나중에 U.N.에서 변역사_일을 하고_싶습니다. 그래서 한국에서 한국어를 공부했습니다.

언어를 6개 알고 있습니다.

6개국의 언어를 이해하고 있습니다.

어렵겠죠! 하지만 너무 재미있어요. 왜냐하면 다른 나라(의) 사람들과 얘기를 할 수 있기 때문입니다.

나의 편지를 다 읽고 생각이 어떻습니까?

나의 편지를 읽은 소감이 어떻습니까?

나는 한국어를 혼자서 배웠습니다. 그래서 편지에 틀린 내용이 있으면 좀 아르켜 주세요. 고맙습니다! 좋은 하루 되세요!

끝