Hei! Her har jeg rettet første halvdel av teksten din. Jeg har lagt vekt på å endre setningene til mest mulig naturlig, muntlig norsk.

Jeg har brukt "for å" i noen setninger. Dette kan oversettes med "in order to", og kan være nyttig å lære seg med tanke på å få mer flyt i språket :) 

Ti setninger på Norsk

Hei,

Jeg vil øve på å skrive noen setninger på Norsk, fordi grammatikken min og (vokabularet)/ordforrådet mitt ikke er så bra. Nedenfor er ti setninger.

Kan du hjelpe meg å korrigere disse til naturlig tale? Spesielt med "for noe..." (Can you help me correct these into natural speech? [i.e. what Norwegians would normally say.] Especially with sentences with "for something" [i.e. the genitive])

1. Jeg skal på butikken for å kjøpe noe kjøtt til middag.

2. Vil du gå sammen med meg til skolen? Jeg liker ikke å gå alene.

3. Jeg må skynde meg hjem. Jeg må (nemlig) skrive et nytt blogginnlegg, og jeg har ikke datamaskinen min her. ELLER (litt mer naturlig, synes jeg): Jeg må skynde meg hjem for å skrive et nytt blogginnlegg. Jeg har (nemlig) ikke datamaskinen min her.

4. De fleste som bor her kommer fra Kina. De flytter hit for å starte et nytt liv/få en ny start. (...so that they can start anew. I.e., live a new life)

5. Hjalp (<-- fortid) du ham med leksene (homework) i går? Det var (<-- fortid) (feil av deg)/ikke riktig av deg. (that is wrong, as in, that is morally the wrong thing to do)