Search from various English teachers...
Russia flagElena
Oggi è il Natale nella Russia! Oggi in Russia festeggiano il Natale! A differenza di altri paesi il nostro Natale avviene non prima, e dopo di Anno nuovo. Succede perché la nostra chiesa ortodossa tuttora vive con Juliano, ma non il calendario Gregoriano che differiscono dei 13 giorni. Per questo motivo in Russia 13 gennaio abbiamo una vacanza unica che chiamiamo l'Anno Nuovo Vecchio. Certamento questa festa è informale ma molto amata! E solo dopo quel giorno di solito noi portiamo l'albero Di Natale fuori dalla casa.

Corrections · 9

1

Oggi è Natale IN Russia!

Oggi in Russia festeggiaMo il Natale. A differenza di altri paesi il nostro Natale ARRIVA QUALCHE GIORNO DOPO IL NUOVO ANNO. QUESTO ACCADE perché la nostra chiesa ortodossa CONTINUA AD UTILIZZARE IL CALENDARIO GIULIANO E NON QUELLO Gregoriano CON UNO "SPOSTAMENTO" DI 13 giorni. Per questo motivo, IL 13 gennaio, in Russia abbiamo una vacanza unica che chiamiamo l'Anno Nuovo Vecchio. Certamento questa festa è informale ma molto amata. E solo dopo quel giorno di solito noi portiamo l'albero Di Natale fuori dalLLA casa.

1

Oggi è  il Natale nella (in) Russia!

Oggi in Russia festeggiano il Natale! A differenza di altri paesi il nostro Natale avviene non prima, e (ma) dopo di (l') Anno nuovo (dopo Capodanno). Succede perché la nostra chiesa ortodossa tuttora vive con (si basa sul) calendario Juliano(Giuliano), ma (e) non il calendario (su quello) Gregoriano che differiscono (differisce) dei (di) 13 giorni. Per questo motivo in Russia (il) 13 gennaio abbiamo una vacanza unica che chiamiamo l'Anno Nuovo Vecchio (mi fido! forse è meglio se lo dici in russo anche). Certamente questa festa è informale, ma è molto amata! E di solito solo dopo quel giorno di solito noi portiamo l'albero Di Natale fuori dalla casa. (togliamo l'albero di natale, più colloquiale)

 

sempre un piacere imparare nuove cose da te :)

Francesco

0

Oggi è il Natale nella (in) Russia!

Oggi in (Here you write correct! :D) Russia festeggiano il Natale! A differenza di altri paesi il nostro Natale avviene non prima, e (ma) dopo di (l') Anno nuovo (better "ma dopo Capodanno). Succede perché la nostra chiesa ortodossa tuttora vive con (si basa sul calendario) Juliano(Giuliano), ma (e) non il calendario (su quello) Gregoriano che differiscono (differisce) dei (di) 13 giorni. Per questo motivo in Russia (il) 13 gennaio abbiamo una vacanza unica che chiamiamo l'Anno Nuovo Vecchio (i don't understand very well). Certamento questa festa è informale ma molto amata! E di solito solo dopo quel giorno di solito noi portiamo l'albero Di Natale fuori dalla casa.

 

Bello, non sapevo del vostro Natale :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today