Search from various English teachers...
United States flagRobert
"Abrigar" como es en el DRAE (#'s 2 y 3) [[ Notebook / Question ]] abrigar. (Del lat. apricāre, resguardar del frío). 1. tr. Defender, resguardar del frío. U. t. c. prnl. Mi intento de entender: a. Cuando hace frío, se debe abrigar(se). (reflexivo?) b. Hay que abrigar(se?) durante el invierno aquí en Nueva York. c. El padre abrigó a su hija del frío. d. El padre abrigó a su hija. (bien? O ésta oracion es pertenece más a numero 3, abajo?) 2. tr. Auxiliar, patrocinar, amparar. No entiendo. a. Los clientes abrigan su vecindario por comprar cosas de tiendas locales. ...(Es decir: Los clientes apoyan su vecindario, y la manera en que ellos hacen esto es que ellos usan negocios en el vecindario)??? b. El negocio abriga corredores para la carrera. (abrigar como patrocinar?) c. El perro abrigo el niño de los lobos. (abrigar como amparar?) 3. tr. Tener ideas, voliciones o afectos. Abrigar proyectos, esperanzas, sospechas, amor. No cierto si entiendo (el mal que el diccionario define "abrigar" aquí como: "Abrigar proyectos, ... ".), pero, lo que sea. A ver mi intento: a. Ser un artista es lo que él abriga. (Es decir: Ser un artista es lo que él quiere?) b. Yo abrigo sueños de vivir en el carribe. c. El niño le abriga a su perro (Es decir: El niño le quiere a su perro, o el niño le protege a su perro del frío, como numero uno, arriba?) d. Hay que paises abrigen los refugiadores de las guerras. 5. tr. Mar. Defender, resguardar la nave del viento o del mar. a. El capitán abriga el barco de la tormenta en el puerto. b. Puedes abrigar sus lanchas en el puerto, pero tienes que pagar.

Corrections · 3

0

"Abrigar" como es en el DRAE (#'s 2 y 3) [[ Notebook / Question ]]

abrigar.

(Del lat. apricāre, resguardar del frío).

1. tr. Defender, resguardar del frío. U. t. c. prnl.

Mi intento de entender:

a. Cuando hace frío, se debe abrigar(se). (reflexivo?)  hay que abrigarse. Reflexivo
b. Hay que abrigarse (se?) durante el invierno aquí en Nueva York.
c. El padre abrigó a su hija. del frío.
d. El padre abrigó a su hija. (bien? O ésta oracion es pertenece más a numero 3, abajo?)
- El padre se abrigó y abrigó a su hijo.
2. tr. Auxiliar, patrocinar, amparar.

No entiendo.

- (El ciclista) Consiguió llegar a la meta gracias al abrigo de sus compañeros de equipo.

- El equipo ha recibido el abrigo de la afición durante toda la liga.

a. Los clientes abrigan su vecindario por comprar cosas de tiendas locales.
...(Es decir: Los clientes apoyan su vecindario, y la manera en que ellos hacen esto es que ellos usan negocios en el vecindario)???
b. El negocio abriga corredores para la carrera. (abrigar como patrocinar?)
c. El perro abrigo el niño de los lobos. (abrigar como amparar?)

3. tr. Tener ideas, voliciones o afectos. Abrigar proyectos, esperanzas, sospechas, amor.

No cierto si entiendo (el mal que el diccionario define "abrigar" aquí como: "Abrigar proyectos, ... ".), pero, lo que sea. A ver mi intento:
- Abrigaba la esperanza de llegar a ser un artista de prestigio.

- Siempre abrigó la idea de viajar a la luna.
a. Ser un artista es lo que él abriga. (Es decir: Ser un artista es lo que él quiere?)
b. Yo abrigo sueños de vivir en el carribe.
c. El niño le abriga a su perro (Es decir: El niño le quiere a su perro, o el niño le protege a su perro del frío, como numero uno, arriba?)
d. Hay que paises abrigen los refugiadores de las guerras.

5. tr. Mar. Defender, resguardar la nave del viento o del mar.
- El capitán condujo el barco al abrigo del puerto.
a. El capitán abriga el barco de la tormenta en el puerto.( Está bien.)
b. Puedes abrigar sus lanchas en el puerto, pero tienes que pagar. (Está bien.)

http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=Q17hmVE1PDXX2Kvl7qSp

 

Ver el apartado 7.

0
Hola Robert, como Pepín ya te lo ha corregido todo estupendamente los fallos de sintaxis y , y veo que sabes ya muchísimo español, solo te haré referencia al significado de la palabra "abrigar", este verbo tiene un significado amplio de refugio, protección, estar a buen resguardo, además de utilizarse de la forma habitual de ponerse ropa para protegerse del frío, que si te das cuenta, sigue haciendo referencia a protección frente algo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today