Mi experiencia con el español

Este es un ensayo de beca universitaria - aquí son las preguntas:

How did you become interested in this language? What do you like best about your capabilities in your acquired language? How do you think your study of language and culture will enhance your future? (500 word limit)

Muchas gracias por la las correcciones y algunas ideas para mejorarlo!!

Mi ensayo: ("Trinity" es una escuela)

Hasta que mi primer año en la escuela secundaria, el español era una cosa intangible que no me interesó nada.El español, para mi, era una cosa intangible que no me interesaba, hasta que empezé mi primer año en la escuela secundaria. Pero Mi primer profesor de español en Trinity, el señor Serrano, lo cambió a todo eso. Él es de Colombia y su pasión para por la lengua y la cultura era contagiosa. Por sus historias sobre Colombia y otros países a los cuales él había en que ha viajado, el español empezó a tener significado para mi, además de lo aburrido que eran las reglas interminables de la gramática.  Es Fue por su ejemplo que empecé a estudiar solo, además de la escuela. También, él es el razón por la que he ganado/adquirido un interés en otros idiomas, como árabe - que también estoy estudiando solo.

Lo que más me gusta más sobre mi habilidad es que puedo formar relaciones con gente que yo no hubiera sido capaz de relacionarme si no podría supiera hablar el idioma. Por ejemplo, en España yo hice muchos amigos que no hablan el inglés y tuve grandes experiencias que iban más allá de lo que experimenta un turista promedio en el país. También, cuando hablo español, existe una parte distinta de mi personalidad que es diferente de mi personalidad/a lo que yo soy cuando hablo en mi lengua materna. Es muy difícil describirlo, pero estoy soy más enérgico y franco, o algo así, cuando estoy hablando en español. Mi capacidad de hablar en español me empuja fuera de mi zona de confort del ingles, y creo que esta es una cosa muy importante para el crecimiento personal.

En el futuro, quiero viajar a otros países y vivir en España - al menos por unos años - así que puedo experimentar profundamente otras culturas y conocer a otra gente. Por eso, es esencial que pueda hablar en otros idiomas y que conozca las diferencias entre mi cultura y otras. Como dijo San Agustín, “El mundo es un libro y los que no viajan sólo leen una página.” El mismo sentimiento se puede aplicar a los idiomas. Si sólo pudiera hablar un idioma, sólo sería capaz de experimentar una parte puequeñita del mundo. Por eso, creo que mis conocimientos de español y de la cultura española aún son escasos y sé que todavía tengo mucho para por aprender,sé que tendré/ me darán muchas oportunidades en la vida y ellas me enriquecerán mi vida.

_____________________________________________________________________________

¡Hola Adam! Tienes un buen nivel de español, ¡te felicito!

Me gustó mucho esa frase que citaste de San Agustín y estoy de acuerdo con eso.

Espero que puedas entender mis correciones! :D

Mi experiencia con el español

Este es un ensayo de beca universitaria - aquí son las preguntas:

How did you become interested in this language? What do you like best about your capabilities in your acquired language? How do you think your study of language and culture will enhance your future? (500 word limit)

Muchas gracias por la las correcciones y algunas ideas para mejorarlo!!

Mi ensayo: ("Trinity" es una escuela)

Hasta que curse mi primer año en la escuela secundaria, el español era una cosa intangible que no me interesó nada. Pero mi primer profesor de español en Trinity,el Señor Serrano, lo cambió a todo eso (Just: cambió todo eso). Él es de Colombia (i'm from Colombia too!) y su pasión para por la luenga y la cultura era contagiosa. Por sus historias sobre Colombia y otros países en que ha viajado, el español empezó a tener significado además de lo aburrido que eran las reglas interminables de la gramática. Es por su ejemplo que empecé a estudiar solo, además de la escuela. También, él es el  También es él la razón de que haya ganado un interés en otros idiomas, como árabe - que estoy estudiando solo.

Lo que me gusta más sobre mi habilidad es que puedo formar relaciones con gente que yo no hubiera sido capaz de conocer si no hablará el idioma. Por ejemplo, en España yo hice muchos amigos que no hablan el inglés y tuve grandes experiencias que iban más allá de lo que experimenta un turista promedio en el país. También, cuando hablo español, existe una parte distinta de mi personalidad que es diferente de mi personalidad cuando hablo en mi lengua materna. Es muy difícil describirlo, pero estoy más enérgico y franco, o algo así, cuando estoy hablando en español. Mi capacidad de hablar en español me empuja fuera de mi zona de confort del ingles, y creo que esta es una cosa muy importante para el crecimiento personal.

En el futuro, quiero viajar a otros países y vivir en España - al menos por unos años - así podría experimentar profundamente otras culturas y conocer a otra gente. Por eso, es esencial que pueda hablar en otros idiomas y que conozca las diferencias entre mi cultura y otras. Como dijo San Agustín, “El mundo es un libro y los que no viajan sólo leen una página.” El mismo sentimiento se puede aplicar a los idiomas. Si sólo pudiera hablar un idioma, sólo sería capaz de experimentar una parte puequeñita del mundo. Por eso, creo que mis conocimientos de español y de la cultura, que todavía tengo mucho para aprender, me darán muchas oportunidades en la vida y enriquecerán mi vida.

¡Felicidades!. Eres muy bueno en Español :D

Mi experiencia con el español

Este es un ensayo de para una beca universitaria - aquí son están las preguntas:

How did you become interested in this language? What do you like best about your capabilities in your acquired language? How do you think your study of language and culture will enhance your future? (500 word limit)

Muchas gracias por la las correcciones y algunas ideas para mejorarlo!!

Mi ensayo: ("Trinity" es una escuela)

Hasta que mi primer año en la escuela secundaria, el español era una cosa intangible que no me interesó interesaba nada. Pero mi primer profesor de español en Trinity, el Señor Serrano, lo cambió a todo eso. Él es de Colombia y su pasión para la luenga por el idioma y la cultura era contagiosa. Por sus historias sobre Colombia y otros países en a los que ha viajado, el español empezó a tener significado para mí además de lo aburrido que eran las reglas interminables de la gramática. Es Fue por su ejemplo que empecé a estudiar solo, además de la aparte de las clases en la escuela. También, él es el razón por la que he ganado empecé a tener un interés en otros idiomas, como el árabe - que el cual estoy estudiando solo.

Lo que me gusta más sobre mi habilidad es que puedo formar relaciones comunicarme con gente con la que yo no hubiera sido capaz de relacionarme si no podría pudiera hablar el su idioma. Por ejemplo, en España yo hice muchos amigos que no hablan el inglés y tuve grandes experiencias que iban más allá de lo que experimenta un turista promedio en el país. También, cuando hablo español, existe una parte distinta de mi personalidad que es diferente de mi personalidad cuando hablo en mi lengua materna. Es muy difícil describirlo, pero estoy soy más enérgico y franco, o algo así, cuando estoy hablando en español. Mi capacidad de hablar en español me empuja fuera de mi zona de confort del inglés, y creo que esto es una cosa algo muy importante para el crecimiento personal.

En el futuro, quiero viajar a otros países y vivir en España - al menos por unos años - así que puedo podré experimentar profundamente a fondo otras culturas y conocer a otra gente. Por eso, es esencial que pueda hablar en otros idiomas y que conozca las diferencias entre mi cultura y otras. Como dijo San Agustín, “El mundo es un libro y los que no viajan sólo leen una página.” El mismo sentimiento se puede aplicar a los idiomas. Si sólo pudiera hablar un idioma, sólo sería capaz de experimentar una parte puequeñita del mundo. Por eso, creo que mis conocimientos de español y de la cultura, de los que todavía tengo mucho para por aprender, me darán muchas oportunidades en la vida y enriquecerán mi vida.