Alcune parole per su di me..

Sono Sofia e ho 19 anni. Vivo in Grecia.Studio italiano da un anno in un instituto di lingue. Mi piace molto questa lingua e spero che un giorno di vivere viverò in Italia. Ho visitato Roma e Firenze tre anni fa con la scuola. Roma è il mio sogno.. Ne Sono innamorata di lei...! Mi piacciono molto i film e i le serie televisioni televisive. Inoltre, ho cominciato a studiare romanian e russo.Mi piacciono  molto i cioccolati la cioccolata, la pizza e i gli spaghetti. Posso Potrei mangiare spaghetti ogni giorno!! Quando ho del tempo libero guardo film, leggo libri o vado a bere un caffè con i miei amici. Vivo in una piccola città ma non ho problemi perchè ci sono molti studenti e la vita notturna è buona. Dicono per di lei: " Piangi due volte in questa città. Una è quando arrivi e l'altra quando te ne sei se ne andato". I Gli studenti hanno vivono qui momenti indimenticabili!

Alcune parole per su di me...

Sono Sofia ed ho 19 anni. Vivo in Grecia._Studio italiano da un anno in un instituto di lingue. Mi piace molto questa lingua e spero che un giorno viverò in Italia. Ho visitato Roma e Firenze tre anni fa con la scuola. Roma è il mio sogno... Sono innamorata di lei...! Mi piacciono molto i film e i le serie televisive. Inoltre, ho cominciato a studiare romanian rumeno (also "romeno") e russo._Mi piacciono molto il cioccolato ("cioccolato", as a collective noun, is used only on singular, unless it is used for different kinds of the same stuff), la pizza e i gli spaghetti... posso potrei mangiare spaghetti ogni giorno!! Quando ho tempo libero guardo film, leggo libri o vado a bere un caffè con i miei amici. Vivo in una piccola città ma non ho problemi perché ci sono molti studenti e la vita notturna è buona. Dicono per di lei: "Piangi due volte in questa città. Una è quando arrivi e l'_altra quando se te ne andato vai". (is it Bergues? ;-) ) I Gli studenti qui hanno vivono/passano/trascorrono... qui momenti indimenticabili!

Alcune parole per me...

Sono Sofia e ho 19 anni. Vivo in Grecia. Studio italiano da un anno in un instituto di lingue. Mi piace molto questa lingua e spero che un giorno vivrò in Italia. Ho visitato Roma e Firenze tre anni fa con la scuola. Roma è il mio sogno... Ne sono innamorata! Mi piacciono molto i film e i serial in televisione. Inoltre, ho cominciato a studiare rumeno e russo. Mi piacciono molto il cioccolato, la pizza e gli spaghetti. Posso mangiare spaghetti ogni giorno! Quando ho tempo libero, guardo film, leggo libri o vado a bere un caffé con i miei amici. Vivo in una piccola città ma non è un problema, perché ci sono molti studenti e la vita notturna è buona. Dicono di lei (Roma? O la tua piccola città in Grecia?): "Piangi due volte in questa città. Una è quando arrivi e l'altra quando te ne vai". Gli studenti vivono qui momenti indimenticabili!

Alcune parole per (su di me) me..

Sono Sofia e ho 19 anni. Vivo in grecia(Grecia). Studio italiano da un anno in un instituto (istituto) di lingue. Mi piace molto questa lingua e spero che un giorno viverò (possa vivere o di vivere) in Italia. Ho visitato roma (Roma) e firenze (Firenze) tre anni fa con la scuola. Roma è il mio sogno.. Sono innamorata di lei...!(ne sono innamorata!).  Mi piacciono molto i film e i serie televisioni.(le serie TV o le serie televisive). Inoltre, ho cominciato a studiare romanian (romeno) e russo. Mi piacciono molto i cioccolati (il cioccolato), la pizza e i (gli) spaghetti.. Posso (potrei) mangiare spaghetti ogni giorno!! Quando ho tempo libero quardo (guardo) film, leggo libri o vado a bere un cafe (caffè) con i miei amici. Vivo in una piccola città ma non ho problemo (problemi) perche ci sono molti studenti e la vita noturna (notturna) e (è) buona. Dicono per lei(di essa): " Piangi due volte in questa città. Una è quando arrivi e l' altra (è) quando se ne (te ne sei se il soggetto è "tu") andato". I (Gli)studenti hanno (vivono) qui momenti indimenticabili!

Dal momento che sei molto brava, sono stato molto pignolo. Ho segnalato degli errori di ortografia e alcune sfumature dell'italiano. In particolare volevo discuterne due:

- il verbo "sperare" vuole il congiuntivo. Nella lingua colloquiale si possono usare anche altri modi. Dal momento che la tua è una speranza molto eventuale a mio parere il congiuntivo è perfetto. Avrei potuto anche mettere la forma "Spero che un giorno io viva" che però non suona benissimo. Il mio consiglio è di mettere l'infinito quando il soggetto è lo stesso "Spero di andare alla festa" "Speriamo di vincere domani!" così è più facile. 

- Lei si usa soprattutto (anzi sempre) con le persone. La città è meglio indicarla con essa, a mio parere. Nel caso di Roma, visto che ne avevi parlato prima, ci stava benissimo il "ne". Come vedi l'ho usato pure in questa frase e si traduce come un "avevi parlato di essa (ne= di essa).

Ciaoooo

Alcune parole per su di me..

Sono Sofia e ho 19 anni. Vivo in grecia.Studio italiano da un anno in un instituto di lingue. Mi piace molto questa lingua e spero che un giorno viverò in Italia. Ho visitato roma e firenze tre anni fa con la scuola. Roma è il mio sogno.. Sono innamorata di lei...! Mi piacciono molto i film e i serie televisioni le serie TV. Inoltre, ho cominciato a studiare romanian il rumeno e il russo.Mi piacciono molto i cioccolati, la pizza e i gli spaghetti.. Posso Potrei mangiare spaghetti ogni giorno!! Quando ho tempo libero guardo film, leggo libri o vado a bere un cafe caffè con i miei amici. Vivo in una piccola città ma non ho problemi perché ci sono molti studenti e la vita notturna è buona. Dicono per di lei (della mia città): "Piangi due volte in questa città.Una è quando arrivi e l'altra quando te ne vai se ne andato". Gli studenti hanno qui momenti indimenticabili!