El resumen del 2014

¡Qué buen año! Este año fué como un huracán. El año empezó con mi decisión respecto al semestre. Decidí ir a Ecuador durante 4 meses, desde agosto hasta diciembre, para estudiar y practicar español. Durante el semestre de primavera, trabajé en Buried Child, una obra de teatro, como la subdirectora de escena, pero también estaba preparando mi viaje. Cuando la obra terminó, había gastado casi todos mis ahorros en alquiler y comida. Por eso, trabajé duro y más horas en la charcutería y cuando terminé mis clases, me mudé de nuevo a casa de mis padres. Volví a trabajar allí porque me pagaban más y necesitaba pagar a la dueña de mi apartamento y a mi hermano, que me prestó $400 para que pudiera pagar el viaje a Ecuador. Trabajé todo el verano en la charcuteria del supermercado y con mi hermana como su asistente personal, pero pude ir con mi familia a Chicago durante dos semanas! Deseaba ir a Chicago desde hacía años! Fué divertido ir con toda mi familia, incluyendo a mi tío.

Después del viaje, salí para Quito para empezar mi semestre en el extranjero! Aprendí y practiqué mucho. Vivía con una familia todo el tiempo, incluso la primera semana, y conocí amigos nuevos ecuatorianos y extranjeros. No puedo hablar con fluidez pero puedo comunicarme y pueden entenderme. ¡Qué buen año! Ojalá que el año nuevo sea tan bueno!

Feliz año nuevo!

2014: El resumen de mi año.

¡Qué buen o año! Este año fue como un huracan. El año empezó con mi decisión respecto al semestre que acababa Fall. Decidí ir a Ecuador por 4 meses, desde agosto hasta diciembre para estudiar y practicar español. Durante el semestre de verano spring semester trabajé en Buried Child, una obra de teatro, como la subdirectora de escena, pero también estaba preparandome para mi viaje.

Cuando la obra terminó, había gastado casi todo mis ahorros en alquilar y la comida. Por eso, trabajé duro, y más horas en la charcutería y cuando terminé mis clases, me mudé de nuevo a casa de mis padres. Volví a trabajar allá porque me pagaban más y necesitaba pagar a la mi dueña por mi departamento y porque mi hermano porque me prestó $400 para que pudiera pagar el precio del viaje de orientación en Ecuador. Trabaje Trabajaba por todo el verano en la charcuteria del en el supermercado y con mi hermana como su asistente personal, pero pude ir con mi familia a Chicago por casi dos semanas! Había querido ir a Chicago hace años! Fue divertido ir con toda mi familia, incluyendo mi tio.

Después del viaje, salí para Quito para empezar mi semestre en el extranjero! Aprendí mucho y practique frecuentamente también. Vivía con una familia todo el tiempo, incluso la primera semana, y conocí amigos nuevos, ecuadorianos y extranjeros. No puedo hablar con fluidez pero puedo comunicarme y puedo ser entendida. ¡Qué buen o año! Ojalá que el año nuevo esté tan bueno!

Feliz año nuevo!

2014: El resumen de mi año.

¡Qué bueno año! Este año fue como un hurracán. El año empezó con mi decisión respecto al semestre que acababa. Decidí ir a Ecuador por cuatro (usually when you are writting an essay, numbers have to be in letters. With some exceptions) meses, desde agosto hasta diciembre para estudiar y practicar español. Durante el spring semester (el semestre de primavera) trabajé en Buried Child, una obra de teatro, como la subdirectora de escena, pero también estaba preparándome para mi viaje. Cuando la obra terminó, había gastado casi todos mis ahorros en el alquiler y la comida. Por eso, trabajé duro y más horas en la charcutería y cuando terminé mis clases, me mudé de nuevo a casa de mis padres. Volví a trabajar ayá allí porque me pagaron pagaban más y necesitaba pagar mi a la dueña(casero/a=person who rents an apartment) por de mi departamento (in Spain´s spanish is not common use this word for house, flat... apartamento=apartment)y a mi hermano porque me prestó $400 para que pudiera pagar el precio del viaje de orientación en a Ecuador. Trabajabé por todo el verano en la charcutería en del supermercado y con mi hermana, como su asistente personal, pero pude ir con mi familia a Chicago,¡por casi dos semanas! ¡Había querido ir a Chicago desde hacía años! Fue divertido ir con toda mi familia   incluido mi tío--.

Después del viaje, salí para Quito para...¡empezar mi semestre en el extranjero! Aprendí mucho y practiqué frecuentemente también. Vivía con una familia (todo el tiempo), excluso(salvo=except the first week?) la primera semana,y conocí e hice amigos  nuevos, ecuatorianos y extranjeros. No puedo hablar con fluidez pero me puedo comunicar y puedo ser entendida. ¡Qué bueno año! Ojalá que el año nuevo esté sea tan bueno!

¡Feliz año nuevo!