Search from various English teachers...
Germany flagDaniel
新年快乐 按公历来算,新年快到了。我祝大家健康和快乐。我希望新的一年将给每个人带来巨大的幸福和极小的痛苦。在2014年当中没有做到的事情,你们赶紧去做!想给别人表白的,但还没有表白的人,你们赶紧去向别人表白!应该向别人道歉的,但还没有道歉的人,你们赶紧去道歉!我喜欢的一句话是说:"最后,一个人最后悔的不是他所做错的事情,而是他没做到的事情。" 今天不过年的人,即是中国人也不妨想一想自己在2015年中有什么计划!?

Corrections · 17

2

新年快乐

You are fluent in Cinese, so my advice is to try to think as Chinese people.

按公历来算,新年快到了。我祝大家健康快乐(祝后面通常4个字4个字说,如“身体健康,天天开心”)。我希望新的一年将给每个人带来巨大的幸福和极小的痛苦(much joy and little pain might be too English, even though it's impossible to have no pain.一个中国人不会这样表达祝福,中国人祝福时一般不提会有坏事。可以说“希望大家新的一年充满幸福or希望新的一年开心的事很多,不开心的事很少”)。在2014年当中没有做到的事情,你们赶紧去做!想给别人表白(不要“的”,因为后面紧接着一个but),但还没有表白的人,你们赶紧去表白!应该向别人道歉,但还没有道歉的人,你们赶紧去道歉!我喜欢的一句话说道(不是“是说”,另一种说法“我很喜欢这句话: ···”):"最后,一个人最后悔的不是他所做错的事情,而是他没做(没做到means fail to keep a promise or due to one's limited ability)的事情。" 今天不过年(过元旦更好说成“跨年”,过年一般春节说)的人,即是中国人也不妨想一想自己在2015年中有什么计划!?(为什么说“即使是中国人”,我们元旦也放假的好吗大哥!)

1

新年快乐

按公历来算,新年快到了。我祝大家身体健康和生活快乐。我希望在新的一年里,我给每个人带来满满的幸福。在2014年当中,如果你们有没有做到的事情,你们赶紧去做!想给别人表白的,但还没有表白的人,你们赶紧去向别人表白!应该向别人道歉的,但还没有道歉的人,你们赶紧去道歉!我喜欢的一句话是说:"最后,一个人最后悔的不是他所做错的事情,而是他没做到的事情。" 如果今天不过年的人,即使中国人也不妨想一想自己在2015年中有什么计划!?

0
Nicely written. "今天不过年的人,即是中国人也不妨想一想自己在2015年中有什么计划!" What did you try say here? The grammar is correct but the meaning is not clear to me. The logical linkage between 今天不过年的人, 中国人 and 2015年中有什么计划 needs to be established, right? Aber es gibt mehr logische Fehler wann ich auf Deutsch schreibe. :-) Here is another version for "想给别人表白的,但还没有表白的人,你们赶紧去向别人表白!应该向别人道歉的,但还没有道歉的人,你们赶紧去道歉!" 想表白的人,赶紧去表白!应该道歉的人,赶紧去道歉!- - "别人" and "还没有" are implied in this context. Please keep writing!
0
活在当下,新年快乐
0
新年快乐!^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today