¡Ay dios!

Escuché anoche a un hombre que me dijo, "ay, dios," (oh god)
pero yo pensé que él me decía "adiós." (bye bye)
Me pareció bien.
Por supuesto, así que le dije: "adiós, buenas noches."
¿Por qué estoy/soy tan tonto?

¡Ay dios!

He escuchado anoche un hombre que me dijo: "¡ay, dios!" (oh god)
Pero creo que quizo decir: "adios." (bye bye)
Me pareció bien.
Por supuesto, asi que le dije, "adios, buenas noches."
¿Por que soy tan tonto?

¡Ay, dios!

He escuchado Escuché anoche a un hombre que me dijo que "¡ay, dios!" (oh god)
pero yo pensé el que lo que me dijo fue sino que, "adiós." (bye bye)
Me pareció bien.
Por supuesto, así le dije que adiós, que buenas noches. [1]
¿Por que estoy soy tan tonto?

[1] Es correcto decir también "así le dije: 'adiós, buenas noches'".

Cuando haces una cita directa, usando como ejemplo una de tus frases, lo correcto es decir "me dijo lo siguiente: '¡ay, dios!' ". Sin embargo, cuando la cita es indirecta, lo correcto es: "me dijo que '¡ay dios!' "

Ay Dios

He escuchado anoche un hombre me dijo que, "ay, Dios," (oh god)
pero yo pensé que él me dijo sino que, "adios." (bye bye)
Me parece bien.
Por supuesto, que asi le dije que, "adios, buenas noches."
¿Por qué soy estoy tonto?